英语翻译中文不好请中文好的帮翻译不长的（最好去听听那个音乐感觉）翻出摇滚的味道（都很短的）1）《I AM ME》2）《B

英语翻译
中文不好
请中文好的帮翻译
不长的（最好去听听那个音乐感觉）
翻出摇滚的味道（都很短的）
1）《I AM ME》
2）《Boyfriend》
凡是选中+30分
翻译得不错的+50分
精品+100分
THANKS
这下面的翻得都是什么和什么啊?
真是的

1）I Am Me
我就是我
What's she got that I don't have
她能给你的我给不了
Does she fill those spaces That I've left you
是不是我离开以后,她就填补了你的寂寞?
When you wake up every night
每当梦醒时分
Does the scent of regret Ever haunt you
你可曾有过丝毫后悔之情?
Put this under your skin
我就是要你刻骨铭心
Coz I am me
因为我就是我
And I won't change for anyone
我不会为了谁而改变
Me 这就是我
And I won't change for anyone
我不会为了谁而改变
For anyone like you
就算是为了你（我也不会改变）
Cause the weight of consequence
只因这份爱举足轻重
Drag you down until it Pulls you under
才让你深陷其中,以致无法自拔
(Pulls you under) 无法自拔
Does she lend an eager hand To save you from the future Of being with her
那她是否能够及时拉住你的手,让你看清此后的漫漫前路
Are you with her?
你还依然与她纠缠不清吗?
Put this under her skin
那就让她也对这样的爱刻骨铭心吧!
Coz I am me
因为我就是我
And I won't change for anyone
我不会为了谁而改变
Me 这就是我
And I won't change for anyone
我不会为了谁而改变
For anyone like you
就算是为了你（我也不会改变）
Why would I
凭什么要我改变?
Why would I change
凭什么要我改变?
Why would I change
凭什么要我改变?
Put this under your skin
我就是要你刻骨铭心
Coz I am me
因为我就是我
And I won't change for anyone
我不会为了谁而改变
Me 这就是我
And I won't change
我绝不会改变
I won't change
我绝不会改变
What's she got that I don't have
她能给你的我给不了
What's she got that I don't have
她能给你的我给不了
2）Boyfriend
男朋友
Whatcha been doing? Whatcha been doing?
你一直都忙于何事? 你一直都忙于何事?
Haven't seen you round,
最近都没看到你的身影
How you been feeling? How you been feeling?
你最近心情如何?你最近心情如何?
Don't you bring me down,
（若心情欠佳） 你可别迁怒于我!
All that shit about me, Being with him,
Can't believe,
那些流言蜚语,说我和他有一腿,你可千万别当真
All the lies that you told,
你说的那些自欺欺人的假话
Just to ease your own soul,
不过是给自己心里一丝安慰
But I'm bigger than that,
但是我可没那么衰!
No, you don't have my back,
别!你可别指望我相信你的谎话连篇.
[Chorus]
Hey, how long till the music drowns you out?
嘿!何时音乐才能止住你的喧嚣?
Don't put words up in my mouth,
不要口出不逊,
I didn't steal your boyfriend,
我可没偷你的男朋友!
Hey, how long till you face what's goin' on,
嘿!你何时才能收起那张兴师问罪的臭脸?
Cause you really got it wrong,
因为你的确是误会了
I didn't steal your boyfriend,
我可没偷你的男朋友!
Well I'm sorry,
行啦,我抱歉,
That he called me,
他是给我打电话了
And that I answered the telephone,
我也接他电话了
Don't be worried,
但你不必大惊小怪
I'm not with him,
我又没和他纠缠不清
And when I go out tonight, I'm going home alone,
我今夜可是独来独往的
Just got back from my tour,
也是才寻欢作乐归来
I'm a mess girl for sure,
我确实是个豪爽的女孩儿
All I want is some fun,
我无非就是找乐子
Guess that I'd better run,
我看我可要好好干啦
Hollywood sucks you in,
就算好莱坞接纳你了
But it won't spit me out,
但也不会将我冷落
[Chorus]
Hey, how long till the music drowns you out?
嘿!何时音乐才能止住你的喧嚣?
Don't put words up in my mouth,
不要口出不逊,
I didn't steal your boyfriend,
我可没偷你的男朋友!
Hey, how long till you face what's goin' on,
嘿!你何时才能收起那张兴师问罪的臭脸?
Cause you really got it wrong,
因为你的确是误会了
I didn't steal your boyfriend,
我可没偷你的男朋友!
Hey, how long till you look at your own life,
嘿,你何时才能好好审视自己的生活
Instead of looking into mine,
而不是总在对我百般窥探
I didn't steal your boyfriend,
我可没偷你的男朋友!
Hey, how long till you're leaving me alone,
嘿,你何时才能让我清静一下?
Don't you got somewhere to go?
难道你百无聊赖,无处可去了嘛?
I didn't steal your boyfriend,
我可没偷你的男朋友!
Please stop telling all your friends,
请别再四处造谣生事啦!
I'm getting sick of them,
我的友谊都岌岌可危啦
Always staring at me like I took him from ya'
总是用莫明其妙的眼神看着我,彷佛我要偷走“你的他”!
[Chorus]
Hey, how long till the music drowns you out?
嘿!何时音乐才能止住你的喧嚣?
Don't put words up in my mouth,
不要口出不逊,
I didn't steal your boyfriend,
我可没偷你的男朋友!
Hey, how long till you face what's goin' on,
嘿!你何时才能收起那张兴师问罪的臭脸?
Cause you really got it wrong,
因为你的确是误会了
I didn't steal your boyfriend,
我可没偷你的男朋友!
Hey, how long till you look at your own life,
嘿,你何时才能好好审视自己的生活
Instead of looking into mine,
而不是总在对我百般窥探
I didn't steal your boyfriend,
我可没偷你的男朋友!
Hey, how long till you're leaving me alone,
嘿,你何时才能让我清静一下?
Don't you got somewhere to go?
难道你百无聊赖,无处可去了嘛?
I didn't steal your boyfriend,
我可没偷你的男朋友!
Whoa, whoa, whoa, ha,
Whoa, I didn't steal your boyfriend,
我可没偷你的男朋友!
Whoa, whoa, whoa, ha,
Whoa, I didn't steal your boyfriend
我可没偷你的男朋友!