作业帮制衣厂工人 的英文是什么?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/17 06:58:24
制衣厂工人 的英文是什么?
garment factory workers
再问： 怎麼跟前兩個不一樣呢？
再答： 呵呵，其实都是一个意思，老外也都看得懂的。
再问： 老外懂，我不懂~
再答： workers in garment factories直译是制衣厂里的工人，in garment factories这个介宾短语作后置定语，用来修饰工人； 而garment factory workers直译就是制衣厂工人，garment factory是联合名词作定语，也用来修饰工人。 因此从意义上来说，这两者没有区别，但表达方式略有不同。
再问： 不太懂~
再答： 呵呵，就是两个都行。。。
再问： 哪兩個？
再答： garment factory workers和workers in garment factories都行
再问： 怎麼跟前兩個不一樣呢？
再答： 呵呵，其实都是一个意思，老外也都看得懂的。
再问： 老外懂，我不懂~
再答： workers in garment factories直译是制衣厂里的工人，in garment factories这个介宾短语作后置定语，用来修饰工人； 而garment factory workers直译就是制衣厂工人，garment factory是联合名词作定语，也用来修饰工人。 因此从意义上来说，这两者没有区别，但表达方式略有不同。
再问： 不太懂~
再答： 呵呵，就是两个都行。。。
再问： 哪兩個？
再答： garment factory workers和workers in garment factories都行