英语翻译只要告诉我那个“隋”要怎么翻译出来可以不累赘就好了!因为后面的古文翻译成英文还要很长,我想找一下有没有简洁又正确

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/10 11:12:05

英语翻译
只要告诉我那个“隋”要怎么翻译出来可以不累赘就好了!因为后面的古文翻译成英文还要很长,我想找一下有没有简洁又正确的翻译方法去翻译“隋”这个年代,

通常翻译为 Sui Dynasty 即可.

And:

诸病源候论
Treatise on the Causes and Manifestations of Diseases

肺虚为微寒所伤则咳嗽
Lung deficiency caused by slight cold brings about cough.
再问：分开来翻译我当然知道，我只想知道怎么把它们组织起来成一句完整的句子。。。
再答：你并没有指明要合起来翻译呀。如下：
'Treatise on the Causes and Manifestations of Diseases' of Sui (Dynasty).

如果全部合起来：
“Lung deficiency caused by slight cold brings about cough.”, says 'Treatise on the Causes and Manifestations of Diseases' of Sui (Dynasty).
书名最好用斜体表示，不过百度上体现不出来，所以用引号了。
再问：好的，谢谢你哦。大神，能不能再问问你，像明《普济方· 咳嗽门》这样，要怎么翻译呢？
再答：简单点：Chapter of Cough, ’PuJi Fang‘
完整点：Chapter of Cough, ‘Prescriptions for Universal Relief‘
你是要写论文的英文摘要吗？很多中医典籍和术语的英译没有严格的标准和界限，而且论文反正基本给教授们看的，如果你担心文章过于冗长，不妨用拼音代替意译的书名。我那时候有相当一批同学是直接上拼音的，反而上口易懂，怎么都不算错的。看你自己倾向哪种了。

英语翻译只要告诉我那个“隋”要怎么翻译出来可以不累赘就好了!因为后面的古文翻译成英文还要很长,我想找一下有没有简洁又正确紧急求大神翻译成英文!跪求有品质的翻译!要PastTense的.不一定要完全的翻译,有那个意思就好了. 英语翻译论文我有很多,可是水平有限,翻译不出来.找一篇翻译好了的.用谷歌,有道翻译的就不要了.那个太水了. 英语翻译求英语好的大神们帮忙翻译成英语一下只要有那个意思就可以翻译软件的话真心不需要.早上好,我很高兴今天来面试.我英语翻译求翻译成英语：“只要我想,就没有不可能” 英语翻译我想学习英语,想找个翻译器,需要那种可以一个字一个字翻译的,还要有语音功能的那种,就比如说“我”翻译成英文应该怎如果没有大自然,就没有人类怎么翻译成英文?需要简洁一些的. 有没有一种翻译软件,既可以把英语翻译成中文,又可以把中文翻译成英语,而且可以把翻译出来的语句读出来英语翻译将两篇神话或童话翻译成英文版,只要大概.差不多有30个单词就好了. 英文诗翻译.要求语言准确,因为还要用翻译出来的中文,翻译成别的语言. 英语翻译只要翻译名字就好了.不用歌词的英文! 英语翻译就是感叹词,就那种感觉,知道什么意思但是翻译不出来,有没有什么中文对应的词不要翻译成：这就是它