作业帮 > 综合 > 作业

Every cloud has a silver lining.

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/16 15:17:43
Every cloud has a silver lining.
1.黑暗之中总有一丝光明.
以下结果来自互联网网络释义
every cloud has a silver lining
1.乌云也有银边(祸兮福所倚,塞翁失马)
every cloud has a silver lining 乌云也有银边(祸兮福所倚,塞翁失马)
Every cloud has a silver lining
1.黑暗中总有一丝光明
Every cloud has a silver lining 黑暗中总有一丝光明
Every cloud has a silver lining.
1.守得云开见月明
Every cloud has a silver lining.守得云开见月明
lining是衬里 内衬的意思 而没有所谓“边 或 一条线”的意思 为什么上面的翻译却突出lining是“边”的意思呢?不光如此,别的词典都是这个倾向
这里的 silver lining 可以理解为一种固定的用法,
意思是：a consoling aspect of a difficult situation,其同意词为 bright side
不应该把 lining 分开理解和翻译
Every cloud has a silver lining. Every cloud has a silver lining.WE ARE ALL Every cloud has a silver lining 翻译中文是什麽意思? Every could has a sliver lining / every cloud has a silver l every cloud has a silver Every cloud has a silver lining.One person's meat is another every cloud has a silver lining中文意思直译意译都要 Every cloud has a silver lining”这句英语什么意思啊? every cloud has a silver lining we are all one 的背景音乐是什么 Every cioud has a silver lining 英语翻译好不容易在网上找到了一个类似的翻译 参考下But every silver lining has a cloud every dark cloud has a silver