英语阅读提高最近常常遇到一个问题,就是知道英语句子中一些单词的意思,但是就不知道概怎么翻译成一句完整的中文句子.遇上的难

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/13 17:09:46

英语阅读提高
最近常常遇到一个问题,就是知道英语句子中一些单词的意思,但是就不知道概怎么翻译成一句完整的中文句子.遇上的难题有两个：
1.连词出现频繁以致句子混淆－例如一个句子出现什么 of,by,that,than等等.
2.语感不足,想像力不够－例如:that stuff is like a stick but is liquid .（以我的感觉翻译就是,这东西像一根柴支,但它不是坚固的.）
所以请教各位英语达人有什么办法可以提高阅读水平?分享分享～

翻译讲究信、达、雅
1.翻译的时候,首先要整理清楚句子层次和关系,这样才能保证你的理解是正确的.
2.如果是小词,要特别注意跟句子中不同成分的关系,这样保证整个翻译正确.
3.根据上下文,找语境,领会最贴切的看法.这样会“达”.
4.最后再精加工,根据经验,尽量做到“雅”

英语阅读提高最近常常遇到一个问题,就是知道英语句子中一些单词的意思,但是就不知道概怎么翻译成一句完整的中文句子.遇上的难 4.6级英语阅读,单词都知道,但是就是不知道一些句子的意思?怎么办? 英语很差四级没过~每次做四级阅读的时候常常知道单个单词的意思,但是整个句子的意思却不知道?怎么办英语阅读中考虑读音吗我感觉我一般在阅读中不会管单词读的对不对就是随意摸读一下,遇到认识意思但是发音不知道的就随意一读不会把英语翻译成中文有什么窍门吗一个句子其实我知道每个单词的意思但是不能成串连起来说啊世界上打一个把英语翻译成中文的人他怎么知道这个单词就是这个意思? sat阅读如何理解sat阅读句子中有的时候全部单词都认识……但是就是不知道什么意思……对于这个问题要怎么去提高……知道的英语阅读理解，读过一句话之后不知道啥意思，不会翻译！一些简单的还行！一到有介词，逗号的时候，句子一长，就不会翻译成汉语了关于英语的问题不知道怎么学英语,阅读水平差,比如选词填空,知道单词的意思就是选不对,句子的意思老是理解错误 .这是什么问有哪些英语公式一个句子是怎样组成的,我会写英语单词但是就是不知道怎样写一句话,常常犯一错误,和汉语句子一样写法,比如：桌英语阅读知道单词的意思,但句子不理解我能看得懂英文,包括长的短文啥的.但是要我写出一句连贯的句子或是短文,我就老费劲了.不是单词问题,单词我都会,就是不知道