See that's just something i said now ,so that maybe I could

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/26 15:47:34

See that's just something i said now ,so that maybe I could kiss you 这句话怎么理解
Malcom:I was thinking what it would be like to kiss you.
Phoebe:Really?
Malcom:No.
Phoebe:Oh.
Malcom:See that's just something I said now,so that maybe I could kiss you.
Phoebe:Oh,okay.(he kisses her)
这个是原文
我只是这一句不理解 See that's just something I said now 字幕上的翻译是
我是故意这样说的这样可能会亲你
但是我怎么没看出来 See that's just something I said now 这里面有“故意”的单词或者意思呢?
谁能帮我分析一下啊

看,我故意这样说（no）的,（看你有什么反应,你说oh,）看来我亲你你是同意了

See that's just something i said now ,so that maybe I could Now that I see —It is so noisy here that I can’t hear _____ just now. Could I Wish That I (Could See You Now) 歌词 What George said just now suggests that he ( )something that that's just what I want right now That's just how i see it .Translate Now that I said so,that naturalism is true,why ask it? ---------I wish I could return home right now so that I coul I went there so that i could see an old friend of mine是否等于I I was so excited that i could hardly say anything还是said anyt i just wanna be older so that i could warm you like you did,