英语翻译是这样的,这篇文章里作者讲述了自己种植玫瑰花的故事,其中有一段开头作者讲到,他的20个玫瑰花丛中其中有一丛玫瑰花

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/25 04:53:01

英语翻译
是这样的,这篇文章里作者讲述了自己种植玫瑰花的故事,其中有一段开头作者讲到,他的20个玫瑰花丛中其中有一丛玫瑰花非常神奇,它长得永远超不过两英尺高,枝子还没有铅笔粗,可是每隔几个星期,就有30朵左右的巨大的红色花蕾同时冒出.紧接着,作者说了这么一句话：Whatching this bush is like watching a comedian you know who is going to slip on a banana peel.查阅相关知识我知道 slipping on a banana peel是physical comedy的最经典的桥段.有两个疑问：
（1）关于 comedian 后面的从句,这从整体句子上来说应该是一个定语从句,关键是 you know充当什么成分,是评注性状语吗,也就是后面的从句应该是 “who you know is going to .”
（2）这篇文章的风格是优美的风格,感悟大自然流露真性情似的文风,作者说看着花丛就像看着踩香蕉皮摔倒的滑稽演员一样,这是什么样的心情以及怎样的比喻?我能这样理解吗：1）拟人.作者把那些小花蕾拟人化,认为那些小花蕾在和作者玩.又或者可以这样理解,2）这个比喻的意思是这是一件几乎必然要发生的事情.滑稽演员在physical comedy里要踩香蕉皮摔倒是一件再明显不过的事,就好像这一丛神奇的玫瑰花一样,你看着它就知道它一定会开花的.

非常好的比喻.
正如你所理解的,who is going to slip on a banana peel.是一个定语从句,修饰comedian.而 you know是从句的插入语,如果前后用逗号隔开就会清楚多了.
关于句子的理解,我更倾向于你的第二种解释,不过因为没有原文,不能确定.但是很喜欢这句话.
再问：像 you know ,he said ,I think 这样的插入语，插在句子中间也可以不加逗号的吗？有没有权威的例句来源呢？
再答： What do you think I should do first？

He made another wonderful discovery，which i think of great importance to science.
其实经常不加逗号的，上面是两个例子。
再问：我模仿you know who is going to sleep on a banana peer,改造了你给的例句：He made another wonderful discovery I THINK which IS of great importance to science。这样是对的语法吗？
再答：其实语法是没有太大问题，只是这个例子是非限制性定语从句，改成了限制性的，听上去比较怪。

英语翻译是这样的,这篇文章里作者讲述了自己种植玫瑰花的故事,其中有一段开头作者讲到,他的20个玫瑰花丛中其中有一丛玫瑰花英语翻译保加利亚玫瑰谷保加利亚是一个玫瑰的王国 .卡赞勒克市是保加利亚种植产油玫瑰花最多的一个地区,玫瑰谷玫瑰节会在这某花店新进160朵玫瑰花.其中白玫瑰占八分之五红玫瑰是白玫瑰的四分之三红玫瑰有多少躲一个圆形花坛的周长是56.52米,在它里面留出一半的面积种植玫瑰花,请问种植玫瑰花店买来菊花、玫瑰花、郁金香花店有菊花玫瑰郁金香共78支.其中菊花是玫瑰的2倍多4支,玫瑰是郁金香的3倍某花乡示范区菊花的种植面积是30公顷,玫瑰花的种植面积是菊花的六分之五,玫瑰的种植面积是多少公顷? 花店有菊花、玫瑰花、郁金香共78支,其中菊花是玫瑰花的2倍多4支,玫瑰花是郁金香的3倍少2支.问三种花各有多少只? （3）花店有百合花、玫瑰花、郁金香共78支,其中百合花是玫瑰花的2倍多4支,玫瑰花是郁金香的3倍少2支,问花店运平玫瑰花、百合花和菊花共800枝,其中5份之2是玫瑰花 ,剩下得花中百合花和菊花的比是3:5,三种花各有多少枝? 幽径悲剧中作者所指盛开着的玫瑰花的人生花店里玫瑰花的数量是百合花的2倍.玫瑰花卖出了12朵,百合花卖花店里玫瑰花的数量是康乃馨的3倍,玫瑰花比康乃馨多168枝,康乃馨有多少枝?