作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译高一就要开始努力了.应该阅读哪些书籍或名著呢?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/14 17:58:44
英语翻译
高一就要开始努力了.应该阅读哪些书籍或名著呢?
个人认为笔译相对来说比较轻松,因为没有口译的临场要求,可以花时间查找资料,组织语言通顺文意,以达到“信、达、雅”的标准.口译虽然降低了"雅"的标准,但是要求在短的时间内准确将源语译成目的语,对译者反应能力、语言组织表达能力、记忆力或速记能力等都有不小的考验.这些都是通过不断练习积累的,如果是笔译的话,可以选择一些权威出版社的中英文著作,从中文译成英文,再从英文译成中文,将自己的译文与原文比较对照.口译就是加强口语能力、记忆力等练习.