大神请进,口语中要表达“去帮我拿一个东西过来”“我帮你去取一件东西”最地道的说法是?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/10 09:20:23

大神请进,口语中要表达“去帮我拿一个东西过来”“我帮你去取一件东西”最地道的说法是?
能不能用fetch,据老外讲go and fetch 相当不礼貌,那是他们呼唤自己的宠物尤其是扔飞碟让狗狗去追时说的,so,正确的说法应该是?

Would you please do me a favor to get the xx for me?
Would you please get the xx for me?
最好不说 help me ...
再问：最好不说 help me ... why?
再答： “请帮我做某事” 翻译成英语就成了please help me do sth... 这其实是中国式的英语。老外说帮我做某事会说please do me a favor ，而不是help me。

大神请进,口语中要表达“去帮我拿一个东西过来”“我帮你去取一件东西”最地道的说法是? “你帮我去阳台拿件衣服过来”地道英语口语如何翻译? 英语帮我拿XXX东西怎么说从我舅舅车上拿过来的,怎么装到我车上去,还有一个盒子样的东西找不到了,那个是功放还是变压器啊. 英语翻译我要一对一教老外汉语,教材是拿我学英语用得东西翻译的,请帮我检查一下、修改一下,内容发在这个帖子上,去帮我改了说你觉得人生中最重要的东西是什么?请帮我排列一下所有的东西英语翻译：我和妈妈去购物中心购物.购物中心很多人.我帮妈妈拿东西. 求大神帮我看看是菩提子,还是什么东西, bec中级口语要考bec中级了,发现口语准备的东西当中还有几个没想好怎么说,大神帮我写一段吧1.what is impo 用英语说：你能帮我在我的卧室能拿5样东西吗英语翻译1、你看到别人拿了很多东西,你告诉他,我帮你拿,应说______________________________ 帮我写篇英语演讲文~主题是一件对自己有价值的东西..