英语翻译大家能不能贴出来你们用金山快译翻译“我想你想得好辛苦”这个句子?我这个LJ快译翻译出来的句子是“I think

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/08 19:20:08

英语翻译
大家能不能贴出来你们用金山快译翻译“我想你想得好辛苦”这个句子?我这个LJ快译翻译出来的句子是“I think you to think good pain”,没有这么白痴的翻译软件吧?真是哭笑不得……
yahoo在线翻译也是LJ,翻译成“I thought that you want to result in well laborious ”
google也差不多“I would like you to think hard well”
还有,能不能推荐一款更好的翻译软件?怎么这些翻译软件都这么搞笑?

呵呵!其实这也不能怪这种翻译软件的啦!
你看其实你这句“我想你想得好辛苦”很明显是一句中国式的情感表达方式嘛~也是一种艺术的表达方式,老外不懂得,如果一个老外他懂中文,而你这么跟他说,他也是听不懂,更不知道怎么翻译的!
所以很多时候,我们要换一种方式来表达嘛~
你这句话的意思,其实就是非常想你咯!那你就用I miss you so much .I can't help missing you .那不是就行了嘛》?!没必要那么复杂的.

英语翻译大家能不能贴出来你们用金山快译翻译“我想你想得好辛苦”这个句子?我这个LJ快译翻译出来的句子是“I think 英语翻译这个oileofil如果翻译不出来没关系,主要是整个句子的结构.说的好加分. 我想请大家帮我用英语翻译翻译这个句子,谢谢、、、、、、、、英语翻译不要用翻译软件翻译出来的句子,把它翻译得准确完整英语翻译在下急用这个句子的翻译,翻译出来应该是一个成语英语翻译请大家不要用金山快译等翻译工具,那种翻译出来很多错误,亲爱的,我好喜欢你,喜欢你在球场上的身影,喜欢你迷人的微笑英语翻译我想知道这个句子的翻译, 英语翻译这个句子我有点儿搞不明白google翻译出来的意思,请各位精通德语的大侠帮帮我, 金山快译用于何处,能不能翻译英文句子? 英语翻译用多个不同的句子翻译以下句子,只要翻译出来的句子有这个意思就行了.看你们能写出多少条句子.“今天我们这里下了一场英语翻译我是翻译制鞋软件的里面的工具大多是英文的我用金山快译好多翻译出来是错误的为什么金山快译翻译句子翻译得不太好?