作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译词典上有个例句:You flatter me.I'm not that important.上面的翻译是:承蒙你

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/06 00:34:33
英语翻译
词典上有个例句:
You flatter me.I'm not that important.
上面的翻译是:
承蒙你过奖,我可没有那么重要.
我觉得翻译貌似有点问题.“那么重要”的“那么”用that就可以表示?有点中式英语的感觉啊.你们觉得呢?
I'm not that important.是正宗英语,可能美国味浓.它与汉语巧合了.不用多疑.