英语翻译求英语高手赐教：用地道的英语翻译：请不要在你寂寞的时候才想起我,那是对我的侮辱.一定要地道,

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/22 13:29:41

英语翻译
求英语高手赐教：
用地道的英语翻译：请不要在你寂寞的时候才想起我,那是对我的侮辱.
一定要地道,

Don't think of me only when you're lonely.To me that would be insulting.
再问：天呐...这叫地道???请不要随便用个翻译工具来乎弄人，这种方式赚积分可耻.看清楚，是地道的英语,谢谢
再答：朋友可放心。英语是我母语。我也曾任教海外英语中学。
再问：但是...但是我杂个读过来读过去都觉得哪有点不对一样的呢...晕...
再答：可能是您对英语不习惯吧？您认为该如何说呢？

英语翻译求英语高手赐教：用地道的英语翻译：请不要在你寂寞的时候才想起我,那是对我的侮辱.一定要地道, 请问“请不要在我面前如此哭泣”用地道的英语怎么说?一定要地道的! 英语翻译“你永远也看不到我最寂寞时候的样子,因为只有你不在我身边的时候,我才最寂寞.”拒绝翻译器,请务必地道、流利, 不要在寂寞的时候想起我英文怎么拼请不要在需要我的时候才想起我我知道我不重要. 英语翻译翻译成英语,不要英语软件翻的,麻烦各位了.语法一定要正确啊..饿要背过它你总是在我寂寞流泪的时候用你的双臂紧紧抱英语翻译真的我没有很想你,真的.我只是在湖边漫步的时候,才会想起你,我只是独坐寒秋的时候,才会想起你,我只是漫天飞雪的时英语翻译你永远也看不到我最寂寞时候的样子,因为只有你不在的时候,我才最寂寞英语翻译你永远也看不到我最寂寞时候的样子,因为只有你不在我身边的时候,我才最寂寞.请帮忙把这句话翻译成英文英语翻译请大家帮我翻译句话,不要用翻译软件,一定要翻译对.“在我是失落,伤心的时候,需要你的鼓励”“在我停止不前的时候, 英语翻译不要跟我说 She is a flower vase,那是中式英语.要纯正地道的英语, 英语翻译请高手赐教,不要翻译机翻译的,