英语翻译英译汉1.Please be sure to attach the Bill of Lading and mar

英语翻译
英译汉
1.Please be sure to attach the Bill of Lading and marine insurance certificate as shipping documents to the draft you draw.
2.An arbitration clause does not prevent any party from requesting interim or conservatory measures from the courts
3.Your price is not competitive enough for the market here,we would like you to note that some price cut will justify itself for an increase in business
4.We confirm dispatch of your order per s.s.“Dongfeng” which sailed for your port on Sept 15.
5.The old design you require is out of stock.We intend to furnish you with our new design as a substitute,which is of good quality and will be offered at a favorable price.
6.Our Sales Confirmation No.HA178 in duplicate has been enclosed to you.Please sign and return one copy for our file.
7.We wonder if you could pack the goods according to our requirements,i.e.each table cloth in a paper bag,5 pieces in different color to a box.
8.As informed in our previous letter that the goods you shipped are in extremely inferior condition and that our clients are unwilling to take delivery.
9.We are a state-owned corporation in the export of textiles and in a position to accept orders against customers’ special requirements.
10.Please explain our situation to your customers and try to get their consent to extend the expiry date to the end of November.
汉译英
1.付款用由卖方可接受的信誉好的银行开出的保兑的不可撤销的信用证
2.对上述品质优良价格合理的商品,本地区会有稳定的需求.
3.因为从上海到你方港口没有直达船,我们的纺织品需在香港转船.
4.只要是在保险责任范围内,保险公司就应负责赔偿.
5.由于最近能源短缺和原材料成本上涨,我们可能已无法维持现有的价格水平.
作文
尊敬的先生:
很高兴收到你方8月10日关于永久(Forever)牌自行车的询价函.
兹回复,我方报300辆永久牌自行车CIF纽约价格为每辆60,00美元,该报价以我方在本月底前收到你方的答复为准.所报价格为不含佣金的净价.如果你们的订货量超过500辆,则我方将给予2%的折扣.
永久牌自行车其优良品质和合理价格,在世界各地都卖得很好.我们建议您们尽快订货以便我们能保证供货及时安排交货.
XXX敬上.

1.Please务必附上提单和海运保险证书作为航运文件草案提请你.
2.An仲裁条款并不妨碍任何一方请求临时或保全措施的法院
3.Your价格没有足够的竞争性市场在这里,我们希望你注意到,一些降价将自圆其说增加业务
4.We确认您的订单派遣每党卫军“东风”的航行的港口9月15日.
5岁设计你需要的是脱销.我们打算提供您与我们的新设计作为替代,这是质量好,将提供一个优惠的价格.
6.Our销售确认No.HA178重复已封闭,以you.Please签署并返回一个拷贝为我们的文件.
7.We不知道如果你能包货物根据我们的要求,即每台布在一个纸袋,5个不同颜色的方块.
8.As通知我们以前的信中指出,货物发运是你在极端条件下,我们的客户都不愿接收.
9.We是国有企业在出口的纺织品和能够接受的订单对客户的特殊要求.
10.Please解释我们的情况,您的客户和争取他们的同意,延长到期日至11月底.1.Please be sure to attach the Bill of Lading and marine insurance certificate as shipping documents to the draft you draw.
2.An arbitration clause does not prevent any party from requesting interim or conservatory measures from the courts
3.Your price is not competitive enough for the market here,we would like you to note that some price cut will justify itself for an increase in business
4.We confirm dispatch of your order per ss "Dongfeng" which sailed for your port on Sept 15.
5.The old design you require is out of stock.We intend to furnish you with our new design as a substitute,which is of good quality and will be offered at a favorable price.
6.Our Sales Confirmation No.HA178 in duplicate has been enclosed to you.Please sign and return one copy for our file.
Chinese to English
1.Payment accepted by the seller to use the credibility of good banks out of insurance against irrevocable letter of credit
2.On these high quality goods at reasonable prices,there will be stability in this region needs.
3.Because from Shanghai to the port side there is no direct access to your boat,we need at the Hong Kong textile transshipment.
4.As long as it is within the scope of responsibility in the insurance,the insurance company should pay compensation.
5.A result of the recent energy shortages and rising raw material costs,we may have been unable to maintain the current level of prices.
Writing
Dear Sir:
Very pleased to receive you on August 10 permanent (Forever) inquiry letter bicycles.
It is back,we reported that 300 permanent license in New York Bicycle CIF price of USD 60.00 each,the offer to the end of this month we received,whichever is your replies.The prices of the net for the non-commission .If you order quantity of more than 500,then we will give 2% discount.
Permanent license bike its good quality and reasonable prices all over the world are selling well.We recommend that you order as soon as possible so that we can arrange delivery to ensure timely delivery.
Sincerely,XXX.