古文翻译（商也好与贤己者处,赐也好说不若己者）,成现代文

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/16 01:57:16

【原文】
孔子曰：“吾死之后,则商也日益,赐也日损.” 曾子曰：“何谓也?”子曰：“商也好与贤己者处,赐也好说不若己者.不知其子视其父,不知其人视其友,不知其君视其所使,不知其地视其草木.故曰：与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣；与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣.丹之所藏者赤,漆之所藏者黑,是以君子必慎其所与处者焉.”
【注释】
（1）商：卜商,字子夏,小孔子四十四岁.
（2）赐：端木赐,字子贡,小孔子三十一岁.
【译文】
孔子说：“我死之后,卜商会一天天进步,端木赐会一天天后退.”曾子说：“为什么这么说呢?” 孔子说：“卜商喜欢与比自己贤能的人交往,而端木赐喜欢与不如自己的人相处.不了解儿子,就看他的父亲；不了解一个人,就看他交的朋友；不了解一国的君王,就看他使唤的人；不了解一块土地,就看长在它上面的草木.所以说：同好人相处,就像进入了种满香草的屋子,时间一长,就闻不到香味.

古文翻译（商也好与贤己者处,赐也好说不若己者）,成现代文英语翻译空子曰:"吾死之后,则商也日益,疵也日损."曾子曰:"何谓也?"子曰"商也好与贤己者处,赐也好说不若己者.不知其英语翻译孔子曰：“吾死之后,则商也日益,赐也日损.”曾子曰：“何谓也?”子曰：“商也好与贤己者处,赐也好说不若己者.不知《孔子家语》选段翻译孔子曰：“吾死之后,则商也日益,赐也日损.”曾子曰：“何谓也?”子曰：“商也好与贤已者处,赐也好说不 “你今天去也好,明天去也好,影响不大”怎么翻译?（make much difference）孔子家语赐好说不若己者英语翻译说我懒的无可救药也好，无心向学也好，千万请帮忙翻译，就当做援助弱智儿童好了。文章如下：亲爱的妈妈：母亲节就要到了有没有《英语国家概况》外语教学与研究出版社的课文翻译,或者课后答案也好. 生也好,死也好,我们要忠于党,忠于人民,忠于祖国.怎么翻译古文秋水现代文翻译谁帮我找一篇把狼一则或三则改成白话文的文章阿(不是翻译古文)。从别处找的也好，自己写的也好。拜托大家了！多谢！桑娜为什么说揍我一顿也好