作业帮英语翻译1,Cargo 15,000t Rice in Bags 5% more or less at Owner’s
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/11 17:32:16
英语翻译
1,Cargo 15,000t Rice in Bags 5% more or less at Owner’s option (Owners to declare quantity ro be shipped 2days before vessel arriving at loading port).
2,Loading at one safe port Singapore.
3,Discharging at one safe port China.
4,Laydays and Cancelling Date:20th to 30th Oct.1998.
5,Freight rate USD 15,00per Metric ton F.I.O.S.CQD both ends.
6,100% Freight prepaid by T/T to Owners’account in U.S.Dollars at Singapore after completion of loading before issuing and releasing Bill of Lading.
7,Any dues/taxes on vessel,on freight to be for Owners’ account.
Any dues/taxes on cargo on freight to be for Charterers’ account.
8,If Charterers fail to ship as agreed quantity,they are liable to pay the deadfreight at the freight rate as agreed.
9,Otherwise details as per ’76 GENCON C/P
For and on Behalf of For and on Behalf of
(Owners)
FIXTURE NOTE
M/T 10th Oct.1998
(or Suitable Substitute Vessel)
It is mutually agreed between Messrs(船舶所有人的名称及地址）as Owners and Messrs(承租人的名称及地址）as Charterers that:
1,Cargo 15,000t Rice in Bags 5% more or less at Owner’s option (Owners to declare quantity ro be shipped 2days before vessel arriving at loading port).
2,Loading at one safe port Singapore.
3,Discharging at one safe port China.
4,Laydays and Cancelling Date:20th to 30th Oct.1998.
5,Freight rate USD 15,00per Metric ton F.I.O.S.CQD both ends.
6,100% Freight prepaid by T/T to Owners’account in U.S.Dollars at Singapore after completion of loading before issuing and releasing Bill of Lading.
7,Any dues/taxes on vessel,on freight to be for Owners’ account.
Any dues/taxes on cargo on freight to be for Charterers’ account.
8,If Charterers fail to ship as agreed quantity,they are liable to pay the deadfreight at the freight rate as agreed.
9,Otherwise details as per ’76 GENCON C/P
For and on Behalf of For and on Behalf of
(Owners)
FIXTURE NOTE
M/T 10th Oct.1998
(or Suitable Substitute Vessel)
It is mutually agreed between Messrs(船舶所有人的名称及地址）as Owners and Messrs(承租人的名称及地址）as Charterers that:
1 ,货物15000吨大米袋百分之五较多或较少,在业主的选择（业主申报数量滚装运二天前船抵达装货港） .
2 ,装在一个安全的港口新加坡.
三,燃放在一个安全的港口中国.
4 ,laydays和注销日期：10月20日至30日1998年.
5 ,运费15,00美元,每公吨fioscqd两端.
6100 ％运费已预付的T / T到owners'account在美元在新加坡完成后,装货前发行并释放提单.
7 ,任何党费/税,对船舶,货运,以供业主帐户.
任何费/税,对货物运费应为租船'帐户.
8 ,如果租船人未能船舶商定的数量,他们是有义务支付deadfreight在运价商定.
9 ,否则细节,因为每'76 gencon碳/磷
并代表和代表
（业主）
2 ,装在一个安全的港口新加坡.
三,燃放在一个安全的港口中国.
4 ,laydays和注销日期：10月20日至30日1998年.
5 ,运费15,00美元,每公吨fioscqd两端.
6100 ％运费已预付的T / T到owners'account在美元在新加坡完成后,装货前发行并释放提单.
7 ,任何党费/税,对船舶,货运,以供业主帐户.
任何费/税,对货物运费应为租船'帐户.
8 ,如果租船人未能船舶商定的数量,他们是有义务支付deadfreight在运价商定.
9 ,否则细节,因为每'76 gencon碳/磷
并代表和代表
（业主）
英语翻译1,Cargo 15,000t Rice in Bags 5% more or less at Owner’s
英语翻译（1） 5000M/T,with5％ more or less at seller’s option（2）USD
with 5% more or less at seller's
双方签订货物销售合同,合同规定;"About 500m/t"或“5% more or less at seller's
在合同中规定“About 1000m/t”或者“1000m/t 5% more or less at seller't
英语翻译5 PCT MORE OR LESS IN AMOUNT AND QUANTITY ALLOWED DOCUME
英语翻译REMARKS:with 5% more or less both in amount and quantity
it’s more or less safe to
英语翻译尤其是more or less这里,
He was more or less disappointed at __ more guests.
written english is more or less the s in both Britain and Am
英语翻译求翻译.Quantity:500 M／T,gross for net,6％ more Or less．Unit