英语翻译非常感谢您发来的邮件.附件所示业务的合同,我司已于7月20日寄给贵司某某了.根据我司财务规则,我们必须在收到贵司

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/22 05:50:50

英语翻译
非常感谢您发来的邮件.附件所示业务的合同,我司已于7月20日寄给贵司某某了.根据我司财务规则,我们必须在收到贵司签回的合同后方能付款.希望您能理解我方立场.我们会在收到签回的合同后马上安排付款的.感谢贵司一贯的支持.
以上是我要发给客户的邮件,

Thanks indeed for your kind e-mail message. We have sent the attached contract to your esteemed company Mr or Ms on July 20, 2008. But according to our financial rules, we can only pay you after receipt of your signed contract. Kindly hope you could understand our situation. We will arrange the payment for you immediately after receipt of your signed contract.
Thanks for your kind cooperations always.

英语翻译非常感谢您发来的邮件.附件所示业务的合同,我司已于7月20日寄给贵司某某了.根据我司财务规则,我们必须在收到贵司英语翻译非常抱歉给您的回复晚了.经过我们核实,该业务我们已经在09年5月将正式合同寄往贵司,但一直没有收到贵司返回给我们英语翻译感谢您的提醒.经核对,我们发现在2010年底我们已将正式的合同寄送给贵司,但尚未收到贵公司签字的合同寄回给我们. 英语翻译四叔叔：您的邮件我已收到,非常感谢您在百忙之中还抽出时间来帮我修改并完成翻译工作.我将于4月5日答辩,我准备的还英语翻译感谢您这些对我司的大力支持和关照.关于货款一事,根据您3月5日的邮件,已汇款67000美金,但我司至尽仍未收到此英语翻译邮件内容为：附件为贵司上海分公司与我司合作的第一笔业务,也是贵司在中国境内开展的第一笔业务.感谢贵司一直以来的支英语翻译十分感谢贵司3月18号发来的邮件,我们已经做了认真的查看.对于贵司提出的问题和要求,我们表示理解.现根据贵司的需英语翻译我们重新修改了附件中的订单,并提供给贵司我司的快递账号.我们财务正准备去银行给贵司付款,付款后我在提供给你相关信英语翻译我已经收到了您的邮件,非常感谢您周到的安排.下周见. 英语翻译收到了您的邮件,知道了.在此非常感谢.如果有什么问题,请随时跟我联系, 寻英语翻译：我们财务昨天去银行申请了汇款,希望贵司已经收到了我司的汇款.并请您安排加急生产备货. 英语翻译您好,你的邮件我们已收到,很感谢您对我公司的关注,关于护栏的事情,我已向领导汇报过,但非常抱歉,我们的配件是不能