作业帮 > 英语 > 作业

the girl i'm seeing 和the girl i love/ i like 和 my girlfriend

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/29 16:11:36
the girl i'm seeing 和the girl i love/ i like 和 my girlfriend 我一直以为the girl i'm seeing 和the girl i'm dating,the girl i want 意思差不多诶.但是最近看到个小说里出现好像感觉不太一样诶...感觉很好奇,i'm seeing
求处于英语环境的同志们的解答>< i'm seeing 明显不能翻译成我正在看着的女孩嘛..那个应该是i'm looking at @ anyway 还是谢谢一楼的回答>< merry Christmas!
The girl I'm seeing 和 The girl I'm dating 意思等同:跟我正在谈恋爱的姑娘.
The girl I love我爱的姑娘
The girl I like 我喜欢的姑娘
The girl I want 我想要的姑娘
My girlfriend 我的女朋友
第一句和最后一句的区别在于前者“关系尚未确定”,后者“关系已经确定”.
再问: 谢谢你的回答!我想问问,当一个女生问一个男生“hey~, what's your girlfriend's name btw?" 那男的说”i don't have a girlfriend" 女:“what?just then u and Marry(another girl) were talking about her right? isn't she called Stacy?" 男:”ohh that's not my gf, she's just the girl i'm seeing." 那么为什么Marry问这个男生他的GF时,他没有否认就跟Mary说了, 跟这个女生聊天却这么强调呢?(字数有限:(谢谢
再答: The girl I'm seeing 属于“关系尚未确定”;Girlfriend 属于“关系已经确定” 在关系未确定以前,不称为”Girlfriend“