作业帮 > 综合 > 作业

一本法语小说 名字叫做 NI VOUS SANS MOI, NI MOI SANS VOUS 求个中文名!

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/03 11:27:12
一本法语小说 名字叫做 NI VOUS SANS MOI, NI MOI SANS VOUS 求个中文名!
字面意思是:既不是没有我的你,又不是没有你的我.
也就说,两人相互依存,无法分开.打个比方,就像秤杆和秤砣一样.所以应该是言情或者心理小说吧.
可以给文艺青年提供这么几个翻译:1.唇齿相依.2.卿卿我我 3.卿殒吾亦去,吾殁卿亦逝.
哈哈.