作业帮翻译一篇万圣节文章【20分】【拒绝翻译器】【英语高手】
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/19 14:16:44
翻译一篇万圣节文章【20分】【拒绝翻译器】【英语高手】
RT,不要弄金山翻译等工具翻译.那些翻译不准确的而且不通畅.除非是用收费的翻译器.
HOW HALLOWEEN GOT STARTED
One of the oldest Halloween traditions comes from the ancient Celts, who lived in western and central Europe long ago. The Celts celebrated a holiday called Samhain on October 31. After sunset that day, people believed that spirits of the dead would rise and walk the earth. The Celts made offerings of food and drink to keep the spirits away.
Beginning about 2,000 years ago, the Roman Empire conquered many Celtic peoples. But Celtic traditions, including Samhain, remained strong in areas such as Ireland and Scotland, even after the Roman conquest.
The Roman Catholic Church tried to replace Samhain in 835 with All Saints’ Day, a day to honor saints of the Church. The eve of All Saints’ Day is October 31. It is called Allhallows or Hallowmas by the Church.
RT,不要弄金山翻译等工具翻译.那些翻译不准确的而且不通畅.除非是用收费的翻译器.
HOW HALLOWEEN GOT STARTED
One of the oldest Halloween traditions comes from the ancient Celts, who lived in western and central Europe long ago. The Celts celebrated a holiday called Samhain on October 31. After sunset that day, people believed that spirits of the dead would rise and walk the earth. The Celts made offerings of food and drink to keep the spirits away.
Beginning about 2,000 years ago, the Roman Empire conquered many Celtic peoples. But Celtic traditions, including Samhain, remained strong in areas such as Ireland and Scotland, even after the Roman conquest.
The Roman Catholic Church tried to replace Samhain in 835 with All Saints’ Day, a day to honor saints of the Church. The eve of All Saints’ Day is October 31. It is called Allhallows or Hallowmas by the Church.
万圣节前夜的起源
One of the oldest Halloween traditions comes from the ancient Celts,who lived in western and central Europe long ago.The Celts celebrated a holiday called Samhain on October 31.After sunset that day,people believed that spirits of the dead would rise and walk the earth.The Celts made offerings of food and drink to keep the spirits away.
万圣节前夜最古老的说法来自于远古时期的凯尔特人,很长时间以前他们住在欧洲的中西部.凯尔特人在每年的10月31日 都要过一个名为撒温节的节日.在那天日出之后,人们相信已故人们的灵魂会出窍,重返地面.凯尔特人就用食物和饮料来供奉这些灵魂好让他们离去
Beginning about 2,000 years ago,the Roman Empire conquered many Celtic peoples.But Celtic traditions,including Samhain,remained strong in areas such as Ireland and Scotland,even after the Roman conquest.
大约从2000年前开始,罗马帝国统治了凯尔特人.但是包括撒温节在内的凯尔特人的一些传统都遗留了下来,特别是在爱尔兰和苏格兰这些地方,甚至在罗马结束统治之后这些传统依然还保留着.
The Roman Catholic Church tried to replace Samhain in 835 with All Saints’ Day,a day to honor saints of the Church.The eve of All Saints’ Day is October 31.It is called Allhallows or Hallowmas by the Church.
在公元835年,罗马天主大教堂试图用圣徒节取代撒温节,圣徒节是朝拜教堂圣人的节日.圣徒节的前夕被定在10月31日.后来被教堂定名为万圣节.
One of the oldest Halloween traditions comes from the ancient Celts,who lived in western and central Europe long ago.The Celts celebrated a holiday called Samhain on October 31.After sunset that day,people believed that spirits of the dead would rise and walk the earth.The Celts made offerings of food and drink to keep the spirits away.
万圣节前夜最古老的说法来自于远古时期的凯尔特人,很长时间以前他们住在欧洲的中西部.凯尔特人在每年的10月31日 都要过一个名为撒温节的节日.在那天日出之后,人们相信已故人们的灵魂会出窍,重返地面.凯尔特人就用食物和饮料来供奉这些灵魂好让他们离去
Beginning about 2,000 years ago,the Roman Empire conquered many Celtic peoples.But Celtic traditions,including Samhain,remained strong in areas such as Ireland and Scotland,even after the Roman conquest.
大约从2000年前开始,罗马帝国统治了凯尔特人.但是包括撒温节在内的凯尔特人的一些传统都遗留了下来,特别是在爱尔兰和苏格兰这些地方,甚至在罗马结束统治之后这些传统依然还保留着.
The Roman Catholic Church tried to replace Samhain in 835 with All Saints’ Day,a day to honor saints of the Church.The eve of All Saints’ Day is October 31.It is called Allhallows or Hallowmas by the Church.
在公元835年,罗马天主大教堂试图用圣徒节取代撒温节,圣徒节是朝拜教堂圣人的节日.圣徒节的前夕被定在10月31日.后来被教堂定名为万圣节.