翻译儒林外史里面这段话:南京的风俗:但凡新媳妇进门,三日就要到厨下收拾一样菜,发个利市,这菜一定是鱼,取"富贵有余"的意

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/20 03:31:50

翻译儒林外史
里面这段话:南京的风俗:但凡新媳妇进门,三日就要到厨下收拾一样菜,发个利市,这菜一定是鱼,取"富贵有余"的意思
是翻译成英语!

这需要翻译么.这么明显的意思,《儒林外史》已经是很白话的了.
翻译：一般新媳妇进了男家门,三天之内就要下厨做一道菜,以图求个利好,这道菜一定是鱼,因为取“富贵有余”的意思（“鱼”和“余”谐音,就像我们现在过年吃鱼,也求“年年有余”的意思）.

翻译儒林外史里面这段话:南京的风俗:但凡新媳妇进门,三日就要到厨下收拾一样菜,发个利市,这菜一定是鱼,取"富贵有余"的意新媳妇进门好好的天气突然飘大雪花怎么意思儒林外史里面的一个故事我的名字是张有余请大家帮忙取个英文名, 我媳妇是最好的! 麻烦翻译一下难忘的启蒙,老师领进门,新来的王老师三课的共同点英语翻译广州风俗的英文版.我找不到啊.谁给我发个...500字以内.一定要是广州的啊...不是500字以内...是要50 儒林外史中匡超人是个什么样的人翻译英文:我想这个帖子一定是女孩发的英语翻译每次进门时,鞋底下的泥土和水会顺着表面的洞掉进门垫里面.滋润下面的小草.不要翻译器翻译的新家的进门处是个鞋柜,旁边是个穿衣镜,镜子正对着厨房的门,听人说镜子不能对着门,不知道是不是啊花小阳的媳妇丢进太空黑洞里面会死吗?