作业帮春城无处不飞花的意思
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/03 13:52:46
春城无处不飞花的意思
韩翃
寒 食①
春城无处不飞花,寒食东风御柳斜.
日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家②.
① 〔寒食〕《荆楚记》：去冬至一百五日,即有疾凤甚雨,谓之寒食,
禁火三日.《岁时记》：介子推三月五日为火所焚,国人哀之,每岁春暮不
举火,谓之禁烟,犯之,则雨雹伤田.《邺中记》：并州俗,为介子推断火
冷食三日,作干粥,今之粮是也.② 〔轻烟〕唐《辇下岁时记》：清明日
取榆柳之火以赐近臣.〔五侯〕按：《唐诗别裁》注云：五侯,或指王氏五
侯,或指宦官灭梁冀之五侯.总之,先及贵近之家也.《后汉书·宦者传》：
桓帝封单超新丰侯、徐琼武原侯、贝琼东武侯、左悺上蔡侯、唐衡渔阳侯,
世谓五侯.
[译文] 暮春时候长安处处飘絮又飞花,寒食节日风吹皇家花园柳枝斜.夜色降临宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚家.
[作品赏析] 这是一首描绘寒食节景象的诗.诗歌首先描写春天时长安城的景象:暮春临近,全城处处花絮纷飞,表现出浓厚的春天气息.然后再从这无限风光中摄取一道风景来进行具体描写:寒食节里,东风吹过,皇家花园的柳枝随风飘拂.接着又将笔墨集中到王宫中的一个特殊景观:夜幕降临,普天之下,家家禁火.但宫廷里却正忙着传递蜡烛.诗篇从白天到夜晚,但重点在夜晚.
寒 食①
春城无处不飞花,寒食东风御柳斜.
日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家②.
① 〔寒食〕《荆楚记》：去冬至一百五日,即有疾凤甚雨,谓之寒食,
禁火三日.《岁时记》：介子推三月五日为火所焚,国人哀之,每岁春暮不
举火,谓之禁烟,犯之,则雨雹伤田.《邺中记》：并州俗,为介子推断火
冷食三日,作干粥,今之粮是也.② 〔轻烟〕唐《辇下岁时记》：清明日
取榆柳之火以赐近臣.〔五侯〕按：《唐诗别裁》注云：五侯,或指王氏五
侯,或指宦官灭梁冀之五侯.总之,先及贵近之家也.《后汉书·宦者传》：
桓帝封单超新丰侯、徐琼武原侯、贝琼东武侯、左悺上蔡侯、唐衡渔阳侯,
世谓五侯.
[译文] 暮春时候长安处处飘絮又飞花,寒食节日风吹皇家花园柳枝斜.夜色降临宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚家.
[作品赏析] 这是一首描绘寒食节景象的诗.诗歌首先描写春天时长安城的景象:暮春临近,全城处处花絮纷飞,表现出浓厚的春天气息.然后再从这无限风光中摄取一道风景来进行具体描写:寒食节里,东风吹过,皇家花园的柳枝随风飘拂.接着又将笔墨集中到王宫中的一个特殊景观:夜幕降临,普天之下,家家禁火.但宫廷里却正忙着传递蜡烛.诗篇从白天到夜晚,但重点在夜晚.