作业帮麻烦帮我翻译下这首诗,谢谢!
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/20 19:00:04
麻烦帮我翻译下这首诗,谢谢!
About life
Turst no future ,however pleasant
Let the dead past bury its dead!
Act,act in the living present!Heart within and God overhead!
If you fail,let it be!
Just try again until you made it!
You must take a blow or give one,
You must risk and you must lose.
Be a man and face the battle,
That's the only way to win.
It takes a little courage,
And a little self-control,
And some grim determination,
If you want to reach the goal!
Hold fast to dreams ,
For it dream die,
Life is a broken-winged bird,
That can not fly.
Hold fast to dreams go,
For when dreams go,Life is a barren filed,
Frozen with snow!
Never give up,
Never lose hope.
Always have faith.
It allows you to cope.
Trying times will pass,
As they always do.
Just have patience,
Your dreams will come ture.
So put on a smile,
You'll live through your pain.
Know it'll pass,
And strengh you will gain.
About life
Turst no future ,however pleasant
Let the dead past bury its dead!
Act,act in the living present!Heart within and God overhead!
If you fail,let it be!
Just try again until you made it!
You must take a blow or give one,
You must risk and you must lose.
Be a man and face the battle,
That's the only way to win.
It takes a little courage,
And a little self-control,
And some grim determination,
If you want to reach the goal!
Hold fast to dreams ,
For it dream die,
Life is a broken-winged bird,
That can not fly.
Hold fast to dreams go,
For when dreams go,Life is a barren filed,
Frozen with snow!
Never give up,
Never lose hope.
Always have faith.
It allows you to cope.
Trying times will pass,
As they always do.
Just have patience,
Your dreams will come ture.
So put on a smile,
You'll live through your pain.
Know it'll pass,
And strengh you will gain.
About life 关于生命
Turst no future ,however pleasant
不要相信未来,无论多么甜美
Let the dead past bury its dead!
让已死亡的过去永远埋葬
Act,act in the living present!
行动吧,趁我们还活着,
Heart within and God overhead!
心与上帝同在.
If you fail,let it be!
如果失败了,不必理会
Just try again until you made it!
不要放弃直到功成
You must take a blow or give one,
你必承受打击抑或主动出击
You must risk and you must lose.
你必要冒险并且失去
Be a man and face the battle,
像个男子汉一样去战斗
That's the only way to win.
这是通往成功的唯一路径
It takes a little courage,
它需要些勇气
And a little self-control,
些许自制
And some grim determination,
还有痛下决心
If you want to reach the goal!
如果你想成功
Hold fast to dreams ,
就坚守你的梦想
For it dream die,
因为如果梦死了
Life is a broken-winged bird,
生命就如同鸟儿失了一只翅膀
That can not fly.
再不能飞翔
Hold fast to dreams go,
坚守你的梦想
For when dreams go
因为如若梦想溜走
,Life is a barren filed,
生命就会像一块龟裂的土地
Frozen with snow!
被冰雪覆盖
Never give up,
永不放弃
Never lose hope.
永不绝望
Always have faith.
永怀信念
It allows you to cope.
你将应对自如
Trying times will pass,
当时间逝去
As they always do.
如同以往
Just have patience,
耐心点
Your dreams will come ture.
你的梦就会实现
So put on a smile,
所以微笑吧
You'll live through your pain.
你将在你的痛苦中再生
Know it'll pass,
知晓这一切将会过去
And strengh you will gain
你将再次充满力量
Turst no future ,however pleasant
不要相信未来,无论多么甜美
Let the dead past bury its dead!
让已死亡的过去永远埋葬
Act,act in the living present!
行动吧,趁我们还活着,
Heart within and God overhead!
心与上帝同在.
If you fail,let it be!
如果失败了,不必理会
Just try again until you made it!
不要放弃直到功成
You must take a blow or give one,
你必承受打击抑或主动出击
You must risk and you must lose.
你必要冒险并且失去
Be a man and face the battle,
像个男子汉一样去战斗
That's the only way to win.
这是通往成功的唯一路径
It takes a little courage,
它需要些勇气
And a little self-control,
些许自制
And some grim determination,
还有痛下决心
If you want to reach the goal!
如果你想成功
Hold fast to dreams ,
就坚守你的梦想
For it dream die,
因为如果梦死了
Life is a broken-winged bird,
生命就如同鸟儿失了一只翅膀
That can not fly.
再不能飞翔
Hold fast to dreams go,
坚守你的梦想
For when dreams go
因为如若梦想溜走
,Life is a barren filed,
生命就会像一块龟裂的土地
Frozen with snow!
被冰雪覆盖
Never give up,
永不放弃
Never lose hope.
永不绝望
Always have faith.
永怀信念
It allows you to cope.
你将应对自如
Trying times will pass,
当时间逝去
As they always do.
如同以往
Just have patience,
耐心点
Your dreams will come ture.
你的梦就会实现
So put on a smile,
所以微笑吧
You'll live through your pain.
你将在你的痛苦中再生
Know it'll pass,
知晓这一切将会过去
And strengh you will gain
你将再次充满力量