作业帮英语翻译,碰到疑惑了句子是这样的： The abolition of entail constituted a reje
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/11 19:11:22
英语翻译,碰到疑惑了
句子是这样的： The abolition of entail constituted a rejection of the aristocratic desire to keep land permanently within a family and a transition to the principle that land, in a modern economy, should be freely transferable. 前面半句我是这么理解的：对限定继承权的废止构成了对贵族们本家族内永久持有土地的欲望的驳回.但是后面那半句有点小问题了,我现在是这么想的,原则上,在现代社会土地交易应当是可自由出让的. 但是把这两句连在一起就觉得很别扭了!而且,那个rejection是不是单独对那个aristocratic desire 而言,还是应当包括and 后面这半句? 疑惑了,求高人指点,最好能帮我修饰一下.多谢,在线等.
句子是这样的： The abolition of entail constituted a rejection of the aristocratic desire to keep land permanently within a family and a transition to the principle that land, in a modern economy, should be freely transferable. 前面半句我是这么理解的：对限定继承权的废止构成了对贵族们本家族内永久持有土地的欲望的驳回.但是后面那半句有点小问题了,我现在是这么想的,原则上,在现代社会土地交易应当是可自由出让的. 但是把这两句连在一起就觉得很别扭了!而且,那个rejection是不是单独对那个aristocratic desire 而言,还是应当包括and 后面这半句? 疑惑了,求高人指点,最好能帮我修饰一下.多谢,在线等.
ejection指的只是前面半个分句,就是你说的“对贵族们本家族内永久持有土地的欲望的驳回”,后半个分句顺理成章地讲这一举措引入了一个新原则,即现代经济中土地作为财产可以自由交易.
：）
：）
英语翻译,碰到疑惑了句子是这样的： The abolition of entail constituted a reje
英语翻译Selling goods constituted a breach of regulation 10B.
英语翻译句子是这样的：The policy of this rule is that “a man of propert
英语翻译But a number of anthropologists in early 1900s also reje
英语翻译the nature of our work would entail us applying for all
如何翻译a professional order duly constituted in virtue of the N
一个英语句子的疑惑A web site consists of a "home pages",the first scr
a strain of 句子是这样的：a strain of critical opinion in the 1920s
The statement about the mad cow disease constituted a direct
英语翻译句子的全文是这样的：Your carbon footprint refers to the amount of
英语翻译句子是这样的：yet the jewelry category accounts for only 29% of
barely的疑惑.我看了几个句子,但是关于barely的翻译不同.Barely 50％ of the populati