作业帮 > 综合 > 作业

法语 asseoir 的动词变位 以及其自反代词的动词变位,两种在意思上有什么区别

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/16 05:41:05
法语 asseoir 的动词变位 以及其自反代词的动词变位,两种在意思上有什么区别
为什么有两种动词变位的方式?
j'assieds
tu assieds
il assied
nous asseyons
vous asseyez
ils/elles asseyent
je m'assieds
tu t'assieds
il/elle s'assied
nous nous asseyons
vous vous asseyez
ils/elles s'asseyent
或者是
je m'assois
tu t'assois
il/elle s'assoit
nous nous assoyons
vous vous assoyez
ils/elles s'assoient
没有什么区别,但是一般都是用自反动词,因为本身assoir的意思就是“使坐”。
有不同的变位形式是它语言本身固有的,没有区别,记住一种就可以了。
自反动词的意义如下:
1.自反意义:这类动词由直接或间接及物动词加se构成,动作的对象反及主语本身。Se 是直宾或间宾。
Elle se regarde souvent dans le miroir. Se 为直宾
Il se demande pourquoi M. Li ne vient pas. Se 为间宾
2.相互意义:这类动词由直接或间接及物动词加se构成,主语一般为复数,动作在数者之间进行,se 是直宾或间宾。
Les deux jumeaux se regardent quand ils s'habillent. Se 为直宾
Nous nous écrivons souvent. Se 为间宾
3.被动意义:这类动词由直接及物动词加se构成,主语一般是指物的名词。
Le fromage se mange avec du pain. (Cheese is eaten with bread.)
Les journaux se vendent partout.
4.绝对意义:这类动词中的自反人称代词是固有成份,不起任何作用,一般是古已有之约定俗成的。
如 s'occuper de… s'inquiéter de…