英语翻译这是一部以 "科学天才" 为背景的情景喜剧,这倒非常罕见.主人公Leonard (JohnnyGalecki,"

英语翻译
这是一部以 "科学天才" 为背景的情景喜剧,这倒非常罕见.主人公Leonard (JohnnyGalecki,"Roseanne") 和Sheldon (Jim Parsons "JudgingAmy")是一对好朋友,他们的智商绝对高人一等,因为他们对量子物理学理论可以倒背如流,无论你问他们什么问题,都难不倒他们.但是说到日常生活,这两个不修边幅的男孩就彻底没了脾气－－生活中柴米油盐这些看似简单的事情,却让他们有迷失在太空里一样的感觉,他们所掌握的那些科学原理在这里根本没有用武之地.直到有一天,隔壁搬来一位美貌性感的女孩Penny ,顿时吸引了Leonard的目光.Penny是个梦想成为演员的女孩,但一直没有能成功,平时只能在快餐店打工,她个性开朗,待人友善,是位与Leonard、Sheldon截然不同的追求时尚的年轻人,最重要的是——她最近刚刚变成单身.
Leonard和Sheldon还有两个好朋友.自认为是花花公子的Howard Wolowitz,他称自己是加州理工学院的"卡萨诺瓦"（1725-1798,意大利冒险家,以所写的包括他的许多风流韵事的《自传》而著称,后来该词被引申为"风流浪子,好色之徒"),能用六种语言交女友.来自印度的 Rajesh Koothrappali 患有严重的“与异性交往障碍症”,有异性在场的时候他就无法说话,只有在喝醉以后才能自在地与女孩交流.

It seems rarely that the comedy is set in the lives of several scientific genius.Leonard, featured by JohnnyGalecki and Sheldon, featured by Jim Parsons, are intimated friends, both of whom are the proganists of the serial. And their intelligence is absolutely higher than the other people, because they know the theory of the quantum physics thoroughly by hearts, no matter what questions only if related to the science would not beat them. Anyway, when run into the daily routines,such as the seeminly simple everydayness. the two slipshod boys would feel like in the mist of the outspace and lay down their arms, because they cant find the answer from such scientific principles that they've possessed to solve the daily problems. it was not until the day that a sexy and pretty girl called penny had moved into the next door, who had attracted Leonard right the moment. penny is a girl who has been dreaming of becoming a star, but never success, thus she can only do work for the fast-food restaurant in normal times. penny is a outgoing and easygoing young person, and crazy for the fashion who is distinctively different from Leonard and Sheldon, and whats more important, she is just being single.
Leonard and Sheldon also have another two freinds, Howard Wolowitz, who thinks himself as a playboy call himself as the Casanova in the California Institute of Technology, and he can also pick up girls through six languages---Casanova who was a Italian adventurer, from 1725 to 1798, famous for the Autobiography concerned with his numerous love affairs refers to the lecher from then on. And Rajesh Koothrappali is a guy from india suffering from serious so-called disordes with opposite sex, who arent able to speak normally when the heterosextual there, while he should communicate with girls freely after drunk
注：我也非常喜爱这部美剧