英语翻译曹州于令仪者,市井人也.长厚不忤物,晚年家颇丰富.一夕,盗入其家,诸子擒之,乃邻舍子也.令仪曰：“尔素寡.过,何

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/09 03:24:27

英语翻译
曹州于令仪者,市井人也.长厚不忤物,晚年家颇丰富.一夕,盗入其家,诸子擒之,乃邻舍子也.令仪曰：“尔素寡.过,何苦而盗耶?迫于贫尔.”问其所欲,曰：“得十千足以.
资衣食.”如其欲与之.既去,复呼之,盗大惧,语之曰：“汝贫甚,夜负十千以归,恐为人所诘留之,至明使去.盗大感愧,卒为良民.乡里称君为善士.君择子侄之秀者,起学室,延名儒以掖之.子侄杰仿举进士第.今为曹南令族.

译文：
曹州人於令仪,是个市场中的小摊贩业者；他为人宽厚,很少得罪别人,晚年时的家道颇为富足.有天晚上,一名小偷侵入他家中行窃,结果被他的几个儿子逮住了,发现原来是邻居的小孩.
於令仪问他说：「你平常很少犯过错,何苦今天做贼呢?」小偷回答说：「因受贫困所迫的缘故.」於令仪再问他想要什麼东西,小偷说：「能得到十千钱,便足令衣食无忧了.」於令仪听后就如数给了他.正在那小偷要出门离去时,於令仪又叫住他,这使得那小偷大为恐惧,但於令仪对他说：「你如此的贫困,晚上带著十千钱回去,恐怕会引起巡逻人员的盘查.」於是将小偷留下,天亮后才让他离去.
那小偷深感惭愧,后来终於成了良民.乡里的人们,都称道於令仪是名善士.於令仪挑选出一些优秀的子侄辈,建立学堂并聘请有名的儒士来教导他们,他的儿子於伋,侄儿於杰与於效,后来都相继考中了进士,他们於家现在是曹南一带的名门望族.

英语翻译曹州于令仪者,市井人也.长厚不忤物,晚年家颇丰富.一夕,盗入其家,诸子擒之,乃邻舍子也.令仪曰：“尔素寡.过,何于令仪诲人译文原文：曹州于令仪者,市井人也,长厚不忤物,晚年家颇丰富.一夕,盗入其家,诸子擒之,乃邻舍子也.令仪曰：「曹州于令仪者,市井人也,长厚不忤物,晚年家颇裕.一夕,盗入其室,诸子擒之,乃邻舍之子也.令仪曰:"汝素厚,何苦于令仪赠盗曹州于令仪者,市井人也,长厚不忤物,晚年家颇裕.一夕,盗入其室,诸子擒之,乃邻舍之子也.令仪曰：“汝素厚,何苦曹州于令仪者市井人也长厚不忤物晚年家颇富裕英语翻译一.解释下列词语：1.去（）2.大( )3.负（）二.用现代汉语翻译下列句子:1.一夕,盗入其家,诸子擒之英语翻译宰予昼寝.子曰：“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也!于予与何诛?”子曰：“始吾于人也,听其言而信其行；令吾于人也, 英语翻译宰予昼寝.子曰：“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也;于予与何诛?”子曰：“始吾于人也,听其言而信其行；今吾于人也, 子曰：“人之过也,各于其党.观过,斯知仁矣.” 英语翻译一、寡人之于国也1、寡人之于国也,尽心焉耳矣.之2、是何异于刺人而杀之曰“非我也,兵也” 而二、过秦论1、君臣固英语翻译予深感其言,曰：“子功名富贵人也.” 或笑予言之过,予曰：“不然,昔羊叔子娶夏侯霸女,霸叛入蜀,亲友皆告绝,而叔英语翻译此其所以为我擒也