英语翻译我自己原创了一个英文商标,翻译成中文后是4个字,结果发现前2个字已经被人注册,后2个子也被人注册了.请问这种情况

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/15 10:58:59

英语翻译
我自己原创了一个英文商标,翻译成中文后是4个字,结果发现前2个字已经被人注册,后2个子也被人注册了.请问这种情况下是否能注册成功?现在已经受理了,还有2个月公告,是否能通过审查?请有经验的注册人士回答.
例如翻译过来的叫ABCD，但是AB都有人注册过，但已失效。CD也有人注册过也有效，但类别不同。

1、
商标注册申请不能与他人在相同或者类似商品上注册的商标相同或者近似.
商标的相同或者近似应该依据商标法和国家工商总局商标局的商标审查标准来具体判断.
所以只根据您的描述,难以判断您的商标是否与那前两个字、后两个字的两个商标是否构成近似.
既然不方便公开,您可以上国家工商总局商标局网站上找商标审查标准,自己判断一下,如果近似就不成了.
2、
“已经受理了,还有两个月公告”这句貌似有问题.
受理只是表示商标局收到了你的形式符合要求的商标注册申请,能否通过审查还未可知.只有通过审查的商标,商标局才会刊登其初步审定公告.如果不能通过审查而是被驳回,就不存在公告了.

英语翻译我自己原创了一个英文商标,翻译成中文后是4个字,结果发现前2个字已经被人注册,后2个子也被人注册了.请问这种情况英语翻译Message翻译成中文是啥意思?我注册了一个英文网站,有Message这一项,不知该写啥, 注册商标别人申请中文商标,我能不能翻译成英文来注册魔方格已经注册了两个账号了帮我注册个呀英语翻译我们是在香港注册的一个国际投资有限公司也用了碧海天这几个字碧海蓝天所以请求翻译成英文英语翻译珂玥是我女儿的名字我注册了服装商标,但英文KOYO和拼音KEYUE、KEUE都被注册了, 英语翻译本人的产品是电视接收天线,想注册个商标,想了好久觉得空中一号既符合产品特性也有意义,但不知如何翻译成英语,向高手商标是中文的可以起一个英文来做服装吗我注册了一个中文的商标可以起一个英文来做我的服装洗水标吗? 中文翻译成英文经历了一些困难后,我发现有好朋友是多么重要英语翻译我想注册三毛商标,中文和拼音都不能注册了,所以想注英文的,但问题出现了,THREE HAIR 还是THERR H 我要注册一个自行车钢圈的商标名.求一高手帮我取个2个名字的商标名.(没注册的)然后我公司还有做抛光.和5金加工零件那种. 英语翻译兴少爷 3个字翻译成英文后我再把英文翻译成中文的时候意思就不一样了,为什么,那别人看我的网名的时候不是蛋疼