英译汉－短文I was happy to hear from you.I am hoping we will learn

英译汉－短文
I was happy to hear from you.I am hoping we will learn many things about each other.I have
been an equipment operator and truck driver most all my life. I have just got back one
month ago from working in Iraq for 2 years. I am building a new small house here on my 10
acres and one day when retirement comes plan to sell all and move to another country
because the money will be to small to live very good in USA. I have been to Canada and
Mexico and the UAE and to Iraq and Lebanon and thailand Cambodia and vietnam and
Phillipines and amsterdam and england and austrailia egypt spain greace. Most of which I
visited while in the military as a young man and some on holiday while working in
Iraq.Mexico is just south of me and I have many friends here that have families there and
invited me to go with them.
I like cooking and gardening and working around the yard. I am mostly a home body but do
like getting out sometime. I like fishing and hunting and going to flea markets.
I like many kinds of music and movies. I like to hold hands and cuddle and be with my lady
and anything I do I like her to be part of if she likes.
I hope you will tell me more of you and ask more questions too
Waitnng on you

was happy to hear from you.I am hoping we will learn many things about each other.I have
been an equipment operator and truck driver most all my life.
很高兴收到您的来信,我正希望能彼此互相学习,我已经从事一个设备操作工和卡车司机有大半生了
I have just got back one month ago from working in Iraq for 2 years.
我刚刚在伊拉克工作了两年回来
I am building a new small house here on my 10
acres and one day when retirement comes plan to sell all and move to another country
because the money will be to small to live very good in USA.
我在我10英亩地上建造了一个小房子,等到我退休的那天我计划将它卖掉然后搬到另一个国家去居住,因为那笔钱想要在美国很好的生活简直太少了
I have been to Canada and Mexico and the UAE and to Iraq and Lebanon and thailand Cambodia and vietnam and Phillipines and amsterdam and england and austrailia egypt spain greace.
我曾去过加拿大、墨西哥、美国、伊拉克、黎巴嫩、泰国、柬埔寨、越南、菲律宾、阿姆斯特丹[荷兰],英国、澳大利亚、埃及、西班牙、以及希腊
Most of which I visited while in the military as a young man and some on holiday while working in
Iraq.
搭补分的地方是我在年轻时当兵的时候去的,有些地方是我在伊拉克工作时去的
Mexico is just south of me and I have many friends here that have families there and invited me to go with them.
墨西哥就在我那里的南边,我这里有许多朋友的家就在那里,他们经常要求我去那里
I like cooking and gardening and working around the yard.I am mostly a home body but do
like getting out sometime.
我喜欢烹饪以及园艺还有在庭院周边工作,我基本上属于家庭主男那种,但是有时后也喜欢出去走走
I like fishing and hunting and going to flea markets.I like many kinds of music and movies.I like to hold hands and cuddle and be with my lady
and anything I do I like her to be part of if she likes.
我习惯钓鱼,打猎以及去跳骚市场,我喜欢许多种音乐和电影,我喜欢牵着手搂着老婆做任何事情如果他也想参加
I hope you will tell me more of you and ask more questions too
Waitnng on you
我希望你能告诉我更多关于你的事情,并且问我更多的问题
期待您的恢复
参考!