这句外汇英语的哪种翻译是正确的?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/17 02:53:34

这句外汇英语的哪种翻译是正确的?
Everyone from banks to hedge funds to sovereign wealth funds are reducing risk and Gross believes that the US Government needs to be the buyer of last resort.
1.从银行向对冲基金的主权财富基金降低风险和总额的每个人都认为美国政府需要成为买方作为最后（解决）手段.
2.从银行到对冲基金再到主权财富基金,每个人都在降低风险.同时Goss认为美国政府需要成为买方作为最后（解决）手段.
这两种翻译哪种是正确的,或者没有一个是正确的.

楼上和2都译的比较好,但如果只能选一个,还是2比较接近愿意.全句的中心大意是：
金融机构(banks,hedge funds ,sovereign wealth funds )都在减低风险,GROSS 认为,没办法的时候(last resort最后手段 ),只有政府来买单.

这句外汇英语的哪种翻译是正确的? 英语翻译这是外汇方面的文章外汇汇率是如何计算出来的外汇的含义?外汇就是外币, 外汇是什么,是不是就是外国的钱?美国外汇,是美元? "金钱是万能的"这句翻译英语怎么翻译? 为什么＂外汇是外币＂是错的? 外汇执行的是货币的什么职能? 马上翻译这句英语句子的正确汉语答案!急 why you gotta be so mean,这句英语的正确翻译应该是什么意思? .A can can can what can be caned ,这句英语的正确翻译在我国外汇市场上,下列情况属于外汇汇率升高的是（请简要解释外汇汇率升高,还有汇率和外汇汇率的区别）