“是亦不可以已乎?”怎么翻译?《鱼我所欲也》中的句子,请写一句像正经中国话的译文,最好说明一下这句与上下文的关系.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/06/05 01:23:49

“是亦不可以已乎?”：这样的事情不是可以停止了吗?“这样的事情”是指“过去宁肯死亡都不接受的,现在却为了住宅的华丽而接受了；过去宁肯死亡都不接受的,现在却为了妻妾的奉养而接受了；过去宁肯死亡都不接受的,现在却为了我所认识的穷苦人感激我而接受了”之类“失本心”的事.原文：“乡为身死而不受,今为所识穷乏者得我而为之,是亦不可以已乎?此之谓失其本心.”翻译：过去宁肯死亡都不接受的,现在却为了住宅的华丽而接受了；过去宁肯死亡都不接受的,现在却为了妻妾的奉养而接受了；过去宁肯死亡都不接受的,现在却为了我所认识的穷苦人感激我而接受了.这样的事情不是可以停止了吗?这种做法叫做丧失了本性.”这句话承上启下,说明了一个人要不失本心,舍生取义.

“是亦不可以已乎?”怎么翻译?《鱼我所欲也》中的句子,请写一句像正经中国话的译文,最好说明一下这句与上下文的关系. 鱼我所欲也是亦不可以己乎?此之谓失其本心的翻译辨析词在不同句子中的意义或用法非独贤者有是心也是是亦不可以已乎是是亦不可以已乎的 "以" 的意思和以五十步笑百步的“以”相同吗是亦不可以已乎和是进亦忧退亦忧中的“是”分别代指什么? 谁能给我解释下《鱼我所欲也》中的是亦不可以几乎? 是亦不可以已乎,此之谓失其本心翻译? 鱼我所欲也的译文是亦不可以已乎划分节奏鱼我所欲也问题作者孟子是用（）与（）来比喻（）与（）的取舍关系：“生,我所欲,义,以我所欲也,二者不可兼得,舍生求英语翻译,翻译成英文.我不可以失去你.翻译这句/ 英语好的翻译一下, 是亦不可以己乎此之谓失其本心怎么翻译?