作业帮英语翻译客户在我这买了东西,东西收到后好象有点问题,来了这封邮件．I´m sending two pictu
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/18 04:03:42
英语翻译
客户在我这买了东西,东西收到后好象有点问题,来了这封邮件．
I´m sending two pictures of the doll with defective hands that you´ve sent me.I´d like to know if you could change me this doll for another one of the same kind or change for another one of the same value.
Thanks for a while
Hopefully
客户在我这买了东西,东西收到后好象有点问题,来了这封邮件．
I´m sending two pictures of the doll with defective hands that you´ve sent me.I´d like to know if you could change me this doll for another one of the same kind or change for another one of the same value.
Thanks for a while
Hopefully
最后结尾“Hopefully”一般有两种理1.满怀希望地；2.但愿.可以理解为“静候佳音”、“期待回复”的意思.
“Thanks for a while”可能对方写错了吧,我没见过这种用法.Thanks是谢谢,for a while是“一会儿”.
下面是正文：
我给您寄来两张照片,照片表明,您寄送给我的玩偶/洋娃娃（doll）的手部存在质量缺陷（defective有缺陷的,hands[双]手）.
我想知道,您是否能给我更换一个同类（同一型号、样式）的（没有质量缺陷的）玩偶?或者换一个种类不同、但是价钱相同的玩偶?
我译得比较繁琐啦,简而言之,顾客认为收到的玩偶的手有问题,要求更换!
“Thanks for a while”可能对方写错了吧,我没见过这种用法.Thanks是谢谢,for a while是“一会儿”.
下面是正文：
我给您寄来两张照片,照片表明,您寄送给我的玩偶/洋娃娃（doll）的手部存在质量缺陷（defective有缺陷的,hands[双]手）.
我想知道,您是否能给我更换一个同类（同一型号、样式）的（没有质量缺陷的）玩偶?或者换一个种类不同、但是价钱相同的玩偶?
我译得比较繁琐啦,简而言之,顾客认为收到的玩偶的手有问题,要求更换!
英语翻译客户在我这买了东西,东西收到后好象有点问题,来了这封邮件．I´m sending two pictu
英语翻译客户在我这里买过东西,来了这信．hello friend,I apologize for the trouble
一封英语信件翻译.一个客户在我这买了几件东西,来一这样一封信.麻烦翻译一下.谢谢HELLO HOW ARE YOU.I
英语翻译客户前一阵买了我的东西,我已经邮寄出去了.客户来邮件询问.I have paid you already,by
英语翻译客户在我这买了个物品,现在好象收到物品了,来了这么一句.Still no package?
英语翻译我在美国亚马逊买了点东西,选了免费体验快速送货,结果收到这样一封邮件,本人害怕他们会收费,本人又不识英文,请问这
英语翻译一个客户买了我的东西.来了这么封信.请翻译一下,只要翻译出大概的意思即可.Hello.I just wanted
几句英语翻译中文.一个客户在我这买了东西,发了个这样的邮件过来,麻烦翻译一下.谢谢Hi...hope this find
英语翻译客户在我这里买了两次东西,第一次是买的一个单独的物品A.第二次是买了多个物品.现在来了这个邮件,请问是说A没收到
英语翻译客户收到了我寄出文件,来邮件表示感谢,我想回复一下.
英语翻译有个客户在我这里买了个东西,后来想取消交易,但最后还是付款了,我发货三天后,来了这样一封信:um when do
英语翻译客户在我这购买一个物品,物品收到时损坏了．客户想退款,我建议重新寄一个．客户来了这封信．麻烦手工翻译一下,机器的