作业帮美国笔友给我写信,怎么写我的地址?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/16 07:39:05
美国笔友给我写信,怎么写我的地址?
同上,是用英文还是用中文?用中文那他不会怎么办?
还有,往外国寄信用的信封是不是跟国内的不一样呢?大概要几天到?平信信封里能不能装礼物呢?
谢谢 ,10分
不是说国际惯例收信人地址用当地官方语言吗？那他不是要用中文些我的地址，可是他是美国人不会中文。怎么办？
谢谢の， 还有 ，是用空运，水运还是SAL？ 往美国，还有新加坡，资费大概多少？谢谢谢谢啦~加5分啊~
同上,是用英文还是用中文?用中文那他不会怎么办?
还有,往外国寄信用的信封是不是跟国内的不一样呢?大概要几天到?平信信封里能不能装礼物呢?
谢谢 ,10分
不是说国际惯例收信人地址用当地官方语言吗？那他不是要用中文些我的地址，可是他是美国人不会中文。怎么办？
谢谢の， 还有 ，是用空运，水运还是SAL？ 往美国，还有新加坡，资费大概多少？谢谢谢谢啦~加5分啊~
英文地址的书写方法
一、寄达城市名的批译
我国城市有用英文等书写的,也有用汉语拼音书写的.例如“北京”英文写为“Peking”,汉语拼音写为“Beijing”二者虽然都是用拉丁字母,但拼读方法不同,前者是以音标相拼,而后者则是用声母和韵母相拼的,批译时要注意识别,以免错译.
二、街道地址及单位名称的批译
常见有英文书写、汉语拼音书写、英文和汉语拼音混合书写三种.1、英文书写的,例如Address：6 East Changan Avenue PeKing译为北京市东长安街6号；2、汉语拼音书写的,例如：105 niujie Beijing译为北京市牛街105号；3、英文、汉语拼音混合书写的,例如：NO.70 dong feng dong Rd.Guangzhou译为广州东风东路70号.
邮费的问题,你去邮局具体办理的时候,工作人员会帮你仔细解决的
.
接着说：明显你没有和国外的人写信过,他写英文的地址给你,在送达地址上都没有任何问题!邮政会翻译的,这个是最基础的服务了!
一、寄达城市名的批译
我国城市有用英文等书写的,也有用汉语拼音书写的.例如“北京”英文写为“Peking”,汉语拼音写为“Beijing”二者虽然都是用拉丁字母,但拼读方法不同,前者是以音标相拼,而后者则是用声母和韵母相拼的,批译时要注意识别,以免错译.
二、街道地址及单位名称的批译
常见有英文书写、汉语拼音书写、英文和汉语拼音混合书写三种.1、英文书写的,例如Address：6 East Changan Avenue PeKing译为北京市东长安街6号；2、汉语拼音书写的,例如：105 niujie Beijing译为北京市牛街105号；3、英文、汉语拼音混合书写的,例如：NO.70 dong feng dong Rd.Guangzhou译为广州东风东路70号.
邮费的问题,你去邮局具体办理的时候,工作人员会帮你仔细解决的
.
接着说：明显你没有和国外的人写信过,他写英文的地址给你,在送达地址上都没有任何问题!邮政会翻译的,这个是最基础的服务了!