英语翻译整个句子是：Quantifying the systems requires the ability to co

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/14 04:22:27

英语翻译
整个句子是：
Quantifying the systems requires the ability to compare apples with apples.
我感觉是不是说同一类型东西之间的比较阿？

你的感觉是对的.
整句翻译：
对各个系统作定量这要求具有对同类型(事物)作比较的能力.
compare apples with apples
可以译成：
同类型作比较；作同类型比较
或：
作相关的比较；作对应的比较
反例：
compare oranges with apples
拿鸡头比鸭掌
(有些地方的谚语,指无法相比的一对事物)

英语翻译整个句子是：Quantifying the systems requires the ability to co 是have ability to 还是have the ability to ? 英语翻译The ability of the purchasing company to subject potenti 英语翻译整个句子是：To read pre-programmed setup parameters,switch the It is the ability to do the job thatmatters not where you co 分析句子The ability to tell good wine from bad , the ability of doing something 和the ability to do sth,哪个是对的为英语翻译Transcriptional enhancers possess the ability to overrid 英语翻译Validation studies should examine the ability of HVLD to 英语翻译The law requires you to pay the amount of the judgment.Y 英语翻译when determining what the law requires. 英语翻译ASA 315.25(a) requires the auditor to address the assess