作业帮 > 综合 > 作业

word到trados格式怎么转

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/28 16:24:08
word到trados格式怎么转
我现在有一个word文件,已经翻译好的,要用trados 格式发出去.
怎么发?送100分给慷慨大方的同人.
trados 是软件名,他不是个文件格式.
但是trados的tageditor可以把各种文档处理为trados使用的双语格式——ttx,我猜想你说的就是这个.
已经翻好的文件,是没办法直接转换成TTX文件的,推荐你这样做：将原文和译文通过trados的alignment生成翻译记忆（如果你有翻译记忆这步可省略）,打开tageditor,把你的word原文拖进去,保存,会自动生成一个同名的TTX文件,然后你用刚才生成的记忆来预翻这个TTX,这样就可以提交出一个双语的TTX文件了.
如果还不明白,HI我或留言
word到trados格式怎么转 trados 中译英很慢,读取数据库,储存,打开都很慢,一直在那转,word和trados此时都出于死机状态? 英语翻译我刚开始用trados 请问怎么用它翻译word 或 pdf格式啊 就是单语怎么转换成双语文件呢?我用的是 TR trados到底怎么用啊? trados怎么安装?解压之后又两个文件夹,“TRADOS 7 Freelance”和“TRADOS MultiTerm 怎么把PDF格式的图上的字转换成文字到WORD里? 怎么把有道单词本上单词放到word文档,我复制用txt格式的有道词典导出的内容到word然后就这样： word PDF格式的英文中的括号复制到word里为什么变成别的符号了? word格式,英文缩写后面括号里总有空白怎么弄 怎么英语翻译干嘛用 trados ? 不是手工翻译的吗 最好有word格式 最好是word格式。