作业帮 > 综合 > 作业

求这句话最准确的英文翻译 （是我的 你别动,不是我的 你也给我放那!）

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/02 02:37:24
求这句话最准确的英文翻译 （是我的 你别动,不是我的 你也给我放那!）
这样吧：
"Hands off! That's mine! And if it isn't? Hands off anyway!"
照书面翻译是：“放手!那是我的!不是的也得放!”
整个话读起来有不悦和不耐烦的感觉.
"Hands off" 是“不要触碰”,一个比较急的说法.
求这句话最准确的英文翻译 （是我的 你别动,不是我的 你也给我放那!） 是我的你别动,不是我的你也给我放那.情感题! 是我的,你别动,不是我的,你也给我放那!说这句话的人是带着什么样的心理呢? 是我的你别动,不是我的你也给我放哪 我爱过一个人,他说他爱我,我相信你 这句话的最准确的英文翻译是什么? 我能成为你的大树吗?给你依靠.求这句话英文翻译,尽量准确一点. 你再也不是以前的你了,我也不再是以前的我了.求这句话的英文翻译,急. 用英文翻译\"希望你比我幸福是我一生最在乎的事!\"这句话 我是不是真的如此的差,所以你不要我.求这句话英文翻译 “重要的不是时间,重要的是我对你的爱”这句话的英文翻译 "噢,对不起,我没看到你说的那两句话,我也对你很有感觉"的英文翻译 求这句话英文翻译：“你,是我身上那片任何人不能触碰的唯一的逆鳞!”