英语翻译But to be fully couched within the comfort of a friend i

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/15 09:12:41

英语翻译
But to be fully couched within the comfort of a friend is a mode of existence with severe implications.
上面这句话翻译成中文是什么意思?我用词典翻译了老半天总觉得怪怪的.
（希望能说得详细一点,）
这是一篇小说的一个自然段的第一句话.
把整一段抄上来：
But to be fully couched within the comfort of a friend is a mode of existence with severe implications.To please you perfectly,she must understand you perfectly.Thus you cannot defy her expectations or escape her reach.Her benevolence has circumscribed you,and your life's achievements will not reach beyond the map she has drawn.

但是完全隐蔽在朋友的安慰之下是种带有严重影响的存在方式.直译是这样了,还要根据上下文更好地理解

英语翻译But to be fully couched within the comfort of a friend i I don't want to be just your friend but the love of your lif to be a friend of the earth 英语翻译句子：As I want to be a fully developed man,I must get a we 英语翻译As I want to be a fully developed man,I must get a well- 英语翻译As I want to be a fully developed,I must get a well-roun 英语翻译I never like to be a listener comfort you pain protected 英语翻译The effect of high oil prices has yet to be fully absorb 英语翻译The Comfort of StrangersIn 2003,I moved from Colorado to Originally within easy reach of love,but I was a "no need to 英语翻译the company will be positioned to fully commercialize te 英语翻译I fully sanction the continued supply of international f