英语翻译l know the days are gone when attendants could be writte

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/20 00:08:13

英语翻译
l know the days are gone when attendants could be written if we did not put the lines napkins with the TWA[Trans-World Airlines] logo in the lower right-hand corner of the first-class diners' trays.求翻译……

我明白那样的日子已经一去不复返了,那时假如我们不把印有TWA（环球航空公司）标志的餐巾纸放在餐车托盘的右下角,乘务员就会被书面警告.
句子结构梳理：l know the days are gone |（后边是when引导的修饰days的定语从句） when attendants could be written ||（后边是if引导的条件状语从句） if we did not put the lines napkins （with the TWA[Trans-World Airlines] logo括弧内修饰napkins） in the lower right-hand corner of the first-class diners' trays.句子分成两层,一条竖线是一层,第二层是两条竖线.
另外一个小疑问,be written的意思我是猜的,

英语翻译l know the days are gone when attendants could be writte The days are gone when women could be referred to as the wea Gone are the days when women could be refered to the weak.请问英语翻译Gone are the days when they could do what they liked to Gone are the days when Chinese people could expect cradle to Gone are the days when we had to be in the mercy of weather. gone are the days Gone are the days when teachers are looked down upon. gone are the days when we were young and gay Gone are the days when ( ) man conquered ( ) nature. Gone are the days when we were together The days are gone when I lived a hard life