作业帮 > 综合 > 作业

求把这段话翻译成文言文，我有用的，求各位大神帮忙翻译翻译，尝试了一下，实在翻译不了了。 深夜，吾于床榻之上辗转反侧，亦不

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/18 07:31:16
求把这段话翻译成文言文，我有用的，求各位大神帮忙翻译翻译，尝试了一下，实在翻译不了了。 深夜，吾于床榻之上辗转反侧，亦不能入睡。（这句自己翻的，也不知道对不对，后面的都不知道怎么翻了）“我处于这样失眠的情况已经很久了。一日，夜深，我和往常一样不能入睡，【吾求灵于心中】（原话：我在心中默默的求神）（总感觉听起来有点怪），曰：伟岸之神（伟大的神），我求你赋予我力量，若然你能使我入睡，我便信于你，信这个世界上有神” 随后， 我便专心向神祈求使我入睡这件事。不知过了多久，也不知什么时候，我便睡着了。一夜无梦，安眠（睡的很安心，翻的怪怪的）我觉得很神奇。 这便是我的初信。后来我只要睡不着便以同样方法。每次屡试屡灵。于是，我便信了（信这个世上有神） 分不是问题，只求翻译得好的，跪求大神了！大神快来！！QAQ
吾常夜深无眠，辗转于榻而不见周公。一日，正于辗转之时，默祷与冥冥，曰：飘渺而无忌之冥冥，惟愿安眠尔，若然，当以诚报。俄顷，眠而无所觉。夜没昼至，竟酣然无梦，甚怪之。于是始信冥冥。是后每于无眠之夜，便祷于冥冥，祷则必可安眠。是以，深信之。
话说，我觉着你数绵羊也能解决这个问题
再问： 木有，。，这个只是要翻来有用的- -
再问： 话说，冥冥在文言文中是神的意思？
再答： 冥冥是未知的天地，冥冥中自有定数一类的东西，进而推广，一切不可以道理解说的非自然现象都可以说冥冥中的决定。
你说的神是个狭义的定义，“子不语怪力乱神”，古时儒家对神怪之说其实是避讳不谈的，认为无法说清就不说。当然孔子都说过，说明神本身就可以当作神，不需要翻译。但古文中的神多说的是神采或者神韵或者精神一类的东西，和可以祷告的神有点区别，所以我没这么写。当然，个人观点而已。
求把这段话翻译成文言文，我有用的，求各位大神帮忙翻译翻译，尝试了一下，实在翻译不了了。 深夜，吾于床榻之上辗转反侧，亦不 毕业翻译,实在看不懂,求大神帮忙翻译一下 有几句世说新语的文言文帮忙翻译一下拜托各位大神 论文摘要翻译 求英语大神帮忙翻一下我的论文摘要吧。。。谢谢了 求大神翻译文言文小弟初来乍到,没财富了,求好心大神帮我把下面一段话翻译成文言文! 这么多天不联系,我很想你,很想找你说说 高分急求英语大神帮忙翻译下,翻译成英文,网络的翻译就算了! 求大神帮忙翻译一下,英文合同,谢谢了!一句话 求大神帮忙翻译一下,不要翻译器翻译的, 谢谢了 求大神帮忙翻译一下英语句子,急! 多谢了!（求准确翻译,不要百度英译汉上的翻译） 求文言文大神帮忙翻译一下,初中作业 沙迦，我对不起你，我放弃了。我不努力了 这句话翻译成英文，百度翻译不正确，各位英语大神求帮忙 求梵文翻译一下句子我想把:再见,我的宝贝.翻译成梵文,谢谢了