英语翻译魏徵,字玄成,魏州曲城人.少孤,落魄,弃赀产不营,有大志,通贯书术.隋乱,诡为道士.即位,拜谏议大夫,封钜鹿县男

英语翻译
魏徵,字玄成,魏州曲城人.少孤,落魄,弃赀产不营,有大志,通贯书术.
隋乱,诡为道士.
即位,拜谏议大夫,封钜鹿县男.当是时,河北州县素事隐、巢者不自安,往
往曹伏思乱.徵白太宗曰：“不示至公,祸不可解.”帝曰：“尔行安喻河北.”
道遇太子千牛李志安、齐王护军李思行传送京师,徵与其副谋曰：“属有诏,宫府
旧人普原之.今复执送志安等,谁不自疑者?吾属虽往,人不信.”即贷而后闻.
使还,帝悦,日益亲,或引至卧内,访天下事.徵亦自以不世遇,乃展尽底蕴无所
隐,凡二百余奏,无不剀切当帝心者.由是拜尚书右丞,兼谏议大夫.
.
它日,宴群臣,帝曰：“贞观以前,从我定天下,间关草昧,玄龄功也.贞观
之后,纳忠谏,正朕违,为国家长利,徵而已.虽古名臣,亦何以加!”亲解佩刀,
以赐二人.帝尝问群臣：“徵与诸葛亮孰贤?”岑文本曰：“亮才兼将相,非徵可
比.”帝曰：“徵蹈履仁义,以弼朕躬,欲致之尧、舜,虽亮无以抗.时上封者众,
或不切事,帝厌之,欲加谯黜,徵曰：“古者立谤木,欲闻己过.封事,其谤木之
遗乎!陛下思闻得失,当恣其所陈.言而是乎,为朝廷之益；非乎,无损于政.”
帝悦,皆劳遣之.
十七年,疾甚.徵家初无正寝,帝命辍小殿材为营构,五日毕,并赐素褥布被,
以从其尚.帝亲问疾,
屏左右,语终日乃还.后复与太子臻至徵第,徵加朝服,拖带.帝悲懑,拊之流涕,
问所欲.对曰：“嫠不恤纬,而忧宗周之亡!”帝后临朝叹曰：“以铜为鉴,可正衣寇；以古为鉴,可知兴替；以人为鉴,可
明得失.朕尝保此三鉴,内防己过.今魏徵逝,一鉴亡矣.

魏徵 （580 - 643 ） 魏征（580－643）字玄成,河北魏州曲城人,从小丧失父母,家境贫寒,但喜爱读书,不理家业,曾出家当过道士.隋大业末年,魏征被隋武阳郡（治所在今河北大名东北）丞元宝藏任为书记.元宝藏举郡归降李密后,他又被李密任为元帅府文学参军,专掌文书卷宗.唐高祖武德元年（618）,李密失败后,魏征随其入关降唐,但久不见用.次年,魏征自请安抚河北,诏准后,乘驿驰至黎阳（今河南浚县）,劝嵛李密的黎阳守将徐世绩归降唐朝.不久,窦建德攻占黎阳,魏征被俘.窦建德失败后,魏征又回到长安,被太子李建成引用为东宫僚属.魏征看到太子与秦王李世民的冲突日益加深,多次劝建成要先发制人,及早动手.玄武门之变以后,李世民由于早就器重他的胆识才能,非但没有怪罪于他,而且还把他任为谏官之职,并经常引入内廷,询问政事得失.魏征喜逢知己之主,竭诚辅佐,知无不言,言无不尽.加之性格耿直,往往据理抗争,从不委曲求全.有一次,唐太宗曾向魏征问道：「何谓明君、暗君?」魏征回答说：「君之所以明者,兼听也,君之所以暗者,偏信也.以前秦二世居住深宫,不见大臣,只是偏信宦官赵高,直到天下大乱以后,自己还被蒙在鼓里；隋炀帝偏信虞世基,天下郡县多已失守,自己也不得而知.」太宗对这番话深表赞同.
贞观元年（627）,魏征被升任尚书左丞.这时,有人奏告他私自提拔亲戚作官,唐太宗立即派御史大夫温彦博调查此事.结果,查无证据,纯属诬告.但唐太宗仍派人转告魏征说：「今后要远避嫌疑,不要再惹出这样的麻烦.」魏征当即面奏说：「我听说君臣之间,相互协助,义同一体.如果不讲秉公办事,只讲远避嫌疑,那么国家兴亡,或未可知.」并请求太宗要使自己作良臣而不要作忠臣.太宗询问忠臣和良臣有何区别,魏征答道：「使自己身获美名,使君主成为明君,子孙相继,福禄无疆,是为良臣；使自己身受杀戮,使君主沦为暴君,家国并丧,空有其名,是为忠臣.以此而言,二者相去甚远.」太宗点头称是.贞观二年（628）,魏征被授秘书监,并参掌朝政.不久,长孙皇后听说一位姓郑的官员有一位年仅十六七岁的女儿,才貌出众,京城之内,绝无仅有.便告诉了太宗,请求将其纳入宫中,备为嫔妃.太宗便下诏将这一女子聘为妃子.魏征听说这位女子已经许配陆家,便立即入宫进谏：「陛下为人父母,抚爱百姓,当忧其所忧,乐其所乐.居住在宫室台榭之中,要想到百姓都有屋宇之安；吃着山珍海味,要想到百姓无饥寒之患；嫔妃满院,要想到百姓有室家之欢.现在郑民之女,早已许配陆家,陛下未加详细查问,便将她纳入宫中,如果传闻出去,难道是为民父母的道理吗?」太宗听后大惊,当即深表内疚,并决定收回成命.但房玄龄等人却认为郑氏许人之事,子虚乌有,坚持诏令有效.陆家也派人递上表章,声明以前虽有资财往来,并无订亲之事.这时、唐太宗半信半疑,又召来魏征询问.魏征直截了当地说：「陆家其所以否认此事,是害怕陛下以后藉此加害于他.其中缘故十分清楚.不足为怪.」太宗这才恍然大悟,便坚决地收回了诏令.由于魏征能够犯颜直谏,即使太宗在大怒之际,他也敢面折廷争,从不退让,所以,唐太宗有时对他也会产生敬畏之心.有一次,唐太宗想要去秦岭山中打猎取乐,行装都已准备停当,但却迟迟未能成行.后来,魏征问及此事,太宗笑着答道：「当初确有这个想法,但害怕你又要直言进谏,所以很快又打消了这个念头.」还有一次太宗得到了一只上好的鹞鹰,把它放在自己的肩膀上,很是得意.但当他看见魏征远远地向他走来时,便赶紧把鸟藏在怀中.魏征故意奏事很久,致使鹞子闷死在怀中.