英语翻译要写一篇论文,著名英文电影片名翻译,怎么才能体现著名?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/10 14:15:43

英语翻译
要写一篇论文,著名英文电影片名翻译,怎么才能体现著名?

一个电影有很多不同版本的翻译的嘛.而且不同时期的译法不一样.
如Gone with the wind,有《飘》,也有《乱世佳人》.
你可以从知晓度以及意译/直译等方面做对比.
如果觉得素材不够,可以找一找港译、台译做对比.
同是中文使用圈对语言的理解以及运用.
我认为50-90年代有很多作品的翻译是比现在好的.

英语翻译要写一篇论文,著名英文电影片名翻译,怎么才能体现著名? 我正在写一篇关于英文电影片名翻译的论文,大家帮忙提供一些全英文的论文作参考英语翻译电影片名翻译、谢亲们了是中国汶川地震的电影他的英文翻译不是正常的英文翻译、电影片名下面有英文的、可惜看不太懂、亲著名的复数英文怎么写英语翻译急求英文电影片名翻译的国内外研究动态! 把电影《建国大业》的片名翻译成英文,怎么翻译最贴切,最准确? 欧洲著名古桥,急用,写论文, 求一篇英国著名小说的英文鉴赏论文,400字左右.急用. 世界著名的海洋动物博物馆英文怎么翻译呀? 求一篇英文的著名电影简介,最好有一个人物介绍,字数150左右著名的英文怎么拼? 它因什么而著名?的英文怎么写