英语翻译急用把这首英文诗诗翻译成通俗的英语
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/16 15:40:01
英语翻译
急用
把这首英文诗诗翻译成通俗的英语
急用
把这首英文诗诗翻译成通俗的英语
THE TIGER
by William Blake
Tiger!Tiger!Burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?
In what distant deeps or skies
Burnt the fire of thine eyes?
On what wings dare he aspire?
What the hand dare seize the fire?
And what shoulder,and what art,
Could twist the sinews of thy heart?
And when thy heart began to beat,
What dread hand?And what dread feet?
What the hammer?What the chain?
In what furnace was thy brain?
What the anvil?What dread grasp
Dare its deadly terrors clasp?
When the stars threw down their spears,
And watered heaven with their tears,
Did he smile his work to see?
Did he who made the Lamb make thee?
Tiger!Tiger!Burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye,
Dare frame thy fearful symmetry?
by William Blake
Tiger!Tiger!Burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?
In what distant deeps or skies
Burnt the fire of thine eyes?
On what wings dare he aspire?
What the hand dare seize the fire?
And what shoulder,and what art,
Could twist the sinews of thy heart?
And when thy heart began to beat,
What dread hand?And what dread feet?
What the hammer?What the chain?
In what furnace was thy brain?
What the anvil?What dread grasp
Dare its deadly terrors clasp?
When the stars threw down their spears,
And watered heaven with their tears,
Did he smile his work to see?
Did he who made the Lamb make thee?
Tiger!Tiger!Burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye,
Dare frame thy fearful symmetry?
英语翻译急用把这首英文诗诗翻译成通俗的英语
英语翻译把上面这句话翻译成英语,急用
英语翻译帮我翻译成英文.急用.把“前广”帮我翻译成英文.急用.我是想把“前广”用外来音的方式译成英语 例如:1、"洋"翻
英语翻译把美学特征里的四种美 意境美,通俗美,新奇美,形式美 翻译成英文?
英语翻译翻译成英文.急用的,
英语翻译这句话翻译成英文,急用,
英语翻译是用在名片上的,怎么把这两个职位翻译成英文啊?急等!急用!
英语翻译帮忙把“世界十大美丽风景”这句话翻译成英文吧.急用.
英语翻译除了东方快文和巴比伦翻译家,还有啥软件可以翻译英语句子?(把中文翻译成英文的软件)急用的!
英语翻译我们想做一个广告,要把"爱情无国界,牵手梦芝宝"翻译成英文,但不知道怎么翻译才能把这句话最通俗而又贴切的翻译出来
帮我把“坚强的白鸽”译成英文!语法上需要做到通俗和完整.
英语翻译翻译成英文的,要比较口语化的 通俗的 要爆破的