英语翻译In the West,some people believe that personality can be

英语翻译
In the West,some people believe that personality can be predicted according to the time of the year the person was bor.From China comes the belief that the year of birth influences one’s personality.In the past century,a new belief ahs arisen:the idea that personality is related to one’s ABO blood type.People with blood type A,for example,are considered more likely to be serious,hard-working,and quiet,while people with blood type O are likely to be popular and outgoing,yet often unable to finish what they start.Though this belief continues to be strong,some people question whether it is true.The blood-type personality theory(理论) started in Japan in 1927 when Furukawa Takehi noticed personality similarities and differences among his workers.This idea soon went out of fashion,but was brought back by a Japanese television host named Toshitaka Nomi in the 1970s.The belief is still strong in Japan and is increasingly popular in neighboring countries.Some young Koreans have taken to the theory.A recent study showed 76 percent of Koreans aged between13 and 64 believing in the blood-type personality connection.Though most Asians might believe in the blood-type theory,for many it seems harmless and not something to be taken too seriously.Is the belief true?The scientists in Asia largely dismiss the belief as a modern-day superstition(迷信).Most studies have failed to find any strong connection between blood and personality.Generally,scientists warn against making predictions or important decisions based on this questionable theory.

在西方,有些人认为人的个性可以根据那人出生的年份时间来预见的.对于中国人来说,出生的年份可以影响个人的性格.上个世纪,一个新的观念已经出现：这个观念就是人的个性与人的血型有关.例如,A型血的人被认为可能更严肃、努力工作和安静,同时O型血的人的性格比较外向且受欢迎,然而他们做事情不能从始到终.虽然这个观念变得越来越强大,但是一些人还是会质疑这个观念是否是正确的.1927年,日本人Furukawa Takehi提出来了血型与性格理论,当他注意到他的工人们性格的相似和不同之处.这个观念很快过时了,但在二十世纪七十年代的时候又被一个日本的电视主持人Toshitaka Nomi重新提及.这个观点在日本依然很流行,且在日本周边国家也逐渐流行起来.一些年轻的韩国人已经接受了这个理论.最新的调查显示,13岁到64岁的韩国人中,76%的人相信血型与性格之间的联系.尽管大多数亚洲人相信这个理论,但不少人似乎觉得这种观念无伤大雅,也不能太认真对待.这个理论是不是真的?亚洲的科学家们把这种观念归于现代迷信.大多数的研究也没能证实血型和性格之间有任何强有力的联系.总的来说,科学家警告反对依靠这种有问题的理论来做一些预测或者做一些重要的决定.