作业帮 > 语文 > 作业

佳树丛生兮山之幽的意思

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/10 08:04:46
佳树丛生兮山之幽的意思
幽静的深山中,好看的树像草丛一样繁茂的生长.
再问: 自己想的?
再答: 是,你觉得哪不对
再问: 不很好,大神
再问: 好看的树,,,
再问: 你几年级了
再答: 那你说怎么翻译好
再问: 我不知道
再答: 佳木秀而繁阴,你是怎么翻译的
再问: 不会
再答: 佳就是好的意思,所以我想好什么的,所以就好看吧,总不至于是好玩的,好吃的
再问: 恩
再问: 你几年级了
再答: 其实不管是什么翻译,我想最主要是能让人直接明白在说什么,就是大白话,你说把一句很文艺的话又翻译成更文艺的话,至于可读性,美感都先不说,最主要的问题还是没有解决--看懂
再问: 恩,说得好,这才是翻译
再答: 你几年级了?
再问: 高2
再答: 嗯,,,比你大3级。
再问: 哦