作业帮 > 综合 > 作业

请问如何阅读英语故事或短文?看的时候知道是什么意思,但用中文翻译出来就完全变味了.

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/09 16:02:37
请问如何阅读英语故事或短文?看的时候知道是什么意思,但用中文翻译出来就完全变味了.
本来就是这样的,咱们和外国人的思维方式不一样.你翻成中文的时候是按照英文的字面意思翻得,当你翻译的时候联合上下文思考一下,这句话如何更好的用中文来表达,其实还是多练就习惯了.
再问: 那么要如何练?
再问: 好吧,谢谢你。
再答: 在网上找双语的故事或者新闻,先自己看一遍英文自己大概翻译一下,然在看他给出来的中文对照
再问: 谢谢(*^_^*)
请问如何阅读英语故事或短文?看的时候知道是什么意思,但用中文翻译出来就完全变味了. 每次考英语的时候写完完形填空 但一看到阅读理解就没心思看了 看到一大堆不懂得的单词就闹心 做英语新闻听力的时候,我是看着题目就完全听不懂说什么了 英语翻译我想自己看英语文摘就当是阅读,不知道有没有中文翻译,没有翻译感觉白看了... 如何克服阅读障碍!自从初三以来我就感觉自己的阅读能力越来越低,我看书的时候速度很快但看到理解性的文字时就懵了.得回头重看 做英语阅读理解的时候,只要遇到很多生词就看不下去了!所以就直接做... 请问在做英语阅读的时候怎么翻译才能快一点,当我做阅读的时候即使知道单词是什么意思,但是就是翻译不出 跪求五篇英语短文简单一点也没关系,但不要太难了.符合初二水平的就行了.对了,要有中文翻译哦!谢拉谢拉. 准备考托福 但基础较差,做阅读时经常看得懂单词但是句子翻译不出来,或看了翻译再回原文看英文句子才懂是什么意思,我吧新概念 英语翻译这是一段说唱音乐No Static - Nappy Roots的歌词,找不到中文翻译,软件翻译太渣太土完全变味! 如何看英语杂志呢?我很喜欢英语,也买了许多英语杂志,但每次看了几分钟就去看书中的中文翻译,经常看到别人说他们一直坚持买英 我背单词的时候只要用英语念出来我就会拼写,但就是不知道汉语意思,简单来说就是建立不起英语与汉语之间的联系