作业帮 > 英语 > 作业

求英语好的文艺大神给翻译!不胜感激!软件翻译的就算了!

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/22 20:06:35
求英语好的文艺大神给翻译!不胜感激!软件翻译的就算了!
I don't wanna say what I got on my mind, Cause nothing tonight wants to Come out
on time, The truth is I'd rather sit out and unwind, Let somebody Else tell
their story this time I wonder what happened to give me the right, To step on a
platform and pick Up a mic, & tell you the way to be living your life, Cause
all my Credentials were lies You've had your say, now take your seat, I know my
place, you don't know me I'll probably end up in flames before the end of the
night, Watch me burn In the fire, watch me bid you goodbye, Your words fall
right off the page Like they fall on deaf ears, You know that it's over, nothing
left for you Here (Nothing left for you here) I waited too long, letting people
like you tell me what they want & what I Shouldn't do, So mark me with
words, but you can't tie my hands, There's Nothing I'll say to make you
understand I know who I am, I know where I'll end up in flames & that's
fine, cause I'm finally fed up, Stick with what I started, don't care how it
hurts, The Loudest get shot, at the worst You've had your say, now take your
seat, I know my place, you don't know me I'll probably end up in flames before
the end of the night, Watch me burn In the fire, watch me bid you goodbye, Your
words fall right off the page Like they fall on deaf ears, You know that it's
over, nothing left for you Here (Nothing left for you here)
哈哈哈感觉不错的一篇 有些大小写我按着自己的理解改了一下 你看看吧~
I don't wanna say what I got on my mind, Cause nothing tonight wants to Come out on time,
我不想说现在一直回荡在我脑中的东西,因为今晚没有什么东西想要准时出现.
The truth is I'd rather sit out and unwind, Let somebody Else tell their story this time I wonder what happened to
事实是,我宁愿在一旁静等,这次就让其他人告诉我我想知道的事情
Give me the right to step on a platform and pick up a mic, & tell you the way to be living your life,
给我拿起一支麦克风,勇敢站在讲台上的权利,去告诉你怎么去相信生活
Cause all my Credentials were lies You've had your say, now take your seat I know my place,
你觉得我的看法都是错的,持有自己的观点.但是你有你的想法,我也有我自己的想法
you don't know me I'll probably end up in flames before the end of the night,
你根本不了解我.我很可能会在夜幕降临前,化作一团火焰
Watch me burn In the fire, watch me bid you goodbye, Your words fall right off the page
看着我燃烧吧,看着我命令你说再见,你的言辞只会一点点消失不见
Like they fall on deaf ears, You know that it's over, nothing left for you Here
就像他们从未受到重视,你会知道一切都结束了,没有东西为了你留在这里
(Nothing left for you here) I waited too long,
没有东西为了你留在这里,我等的太久了
letting people like you tell me what they want & what I Shouldn't do, So mark me with words,
让你这样的人告诉我他们想要什么,我应该做什么,还把我限定在这些条条框框里
but you can't tie my hands, There's Nothing I'll say to make you understand I know who I am,
但是你不能束缚我,没有什么话能让你了解我到底是个什么样的人
I know where I'll end up in flames & that's fine, cause I'm finally fed up, Stick with what I started, 当我知道我燃尽时我会很开心,因为我终于受够了,我会接着做我应该做的事
don't care how it hurts, The loudest get shot, at the worst You've had your say,
不在乎这会多受伤.枪打出头鸟,你曾经受过那么多糟糕的话
now take your seat, I know my place, you don't know me
现在回你的位置去,我知道我是谁,你不用对我指指点点
I'll probably end up in flames before the end of the night, Watch me burn In the fire, watch me bid you goodbye,
Your words fall right off the page Like they fall on deaf ears, You know that it's over,
看着我燃烧吧,看着我命令你说再见,你的言辞只会一点点消失不见
nothing left for you Here (Nothing left for you here)
没有东西为了你留在这里,没有东西为了你留在这里