求英语帝翻译～需要翻译的句子是这样的：家具不只是关心他们是什么样子的,还需要关心他们是什么感觉的.我想前半句是这样的：F

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/09 08:15:43

求英语帝翻译～
需要翻译的句子是这样的：家具不只是关心他们是什么样子的,还需要关心他们是什么感觉的.
我想前半句是这样的：Furniture is not just care about what it look like, 然后后半句可以这样写吗?but how it feel like.
不知道我的翻译有没有问题,如果英语帝们有更简单的翻译,请为我指明一下,谢谢～～

A piece of furniture not only has to look right,it also has to feel right.
Comment:English is a different language.Once you need to say something,it is natural to think in Chinese since we are Chinese.But you have to rethink then write out in English.You have to comply with acceptable English rules and forms.
Example:Furniture is not just care about what it look like.This clause is missing the main character who is doing the 'care' part since you used the word 'care'.It is because furniture does not 'care' like a human.Your construction calls for subject which is missing.
In my example:I put 'furniture' as the subject in making it as a slogan.
You can change it to:Furniture is not just about how it looks,but also how it feels to you.

求英语帝翻译～需要翻译的句子是这样的：家具不只是关心他们是什么样子的,还需要关心他们是什么感觉的.我想前半句是这样的：F 我最关心的新闻是什么,我之所以这样关心是因为什么我需要你的特别关心翻译翻译：选手们真正关心的是他们是否能代表国家参赛.(care about) 关心的近义词是什么关心的反义词是什么你永远是默默关心我的人,我还一直怪你英语怎么翻译写一篇英语作文.你们班就“幸福是什么”进行了一次讨论.他们认为：1、认真学习是幸福；父母关心他们的生活和健康,也是幸福. 在英语学习上恩你尝尝关心那些需要帮助的同班同学翻译英语翻译是这样的,我想和你谈一些事,我非常喜欢布鲁克林学校,这是我见过的最好的高中,这里的老师都对很好,他们都很关心我, 他们是一对互相关心互相照顾的老年夫妻,英语怎么说求翻译“是他们吃惊的是,他还活着”