作业帮 > 综合 > 作业

求英语达人翻译一下这个句子 Mother Nature tends to be a bitch

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/15 12:20:06
求英语达人翻译一下这个句子 Mother Nature tends to be a bitch
不知这句话出自哪,但意思可以明朗地判断:
直译:大自然(也就是说地球)将要被糟蹋
意译:地球将要面临灾难.
(可能那个2012..哈哈)
再问: 我看在看老外写的小说,她写了有个女人来月经,有经前综合征,做了些很无理的事情,然后下一句就是you know,Mother Nature tends to be a bitch 你在感觉一下~麻烦了~谢谢~
再答: 你其实把意思说出来了,就是:月经来时的女人像个母老虎(比如脾气暴躁什么的),呵呵