3道汉译英,1.正像法国人喜欢红酒那样,英国人喜欢啤酒.2.正如圣诞节对于西方人来说是一个重要节日一样,春节是中国人的重

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/13 23:18:53

3道汉译英,
1.正像法国人喜欢红酒那样,英国人喜欢啤酒.
2.正如圣诞节对于西方人来说是一个重要节日一样,春节是中国人的重要节日.
3.正如每个公司的工资待遇不同,每个公司的福利也不尽相同.
（用just as...,just as...so...翻译,）

1 Just as the French love red wine,the English are fond of beer.
2 Just as Christmas is an important festival for westerners,so the spring festival is an important festival for the Chinese.
3 Just as salaries differ for individual companies,so the benefits of each company are different as well.

3道汉译英,1.正像法国人喜欢红酒那样,英国人喜欢啤酒.2.正如圣诞节对于西方人来说是一个重要节日一样,春节是中国人的重英语里的一个句型：正如A对B一样,C对D……怎么表达来?例如：正如圣诞节对西方人一样,春节对中国人来说是最大的节日!好像中译英,春节对于中国人来说是最重要的节日英语翻译1.应该做这项工作的是我,而不是你.（rather than）2.12月25日是圣诞节,它对于西方人就好比春节对春节是中国人民的重要节日,是全家团聚的日子.孩子们穿新衣服,走亲访友.人人见面时互相问好,人人都喜欢春节（求这段的英文翻英语翻译(中译英):如同西方的圣诞节一样,春节是中国人最重要的节日提起节日，中国人首先想到的是春节：贴窗花、写春联、爆竹声声等。大多数西方人可能首先想到圣诞节：家家装饰着圣诞树，唱着欢快提起传统节日，中国人首先想到的是春节：贴窗花．写春联．爆竹声声等。大多数西方人可能首先想到圣诞节：家家装饰着圣诞树，唱着英语翻译春节于中国人就像圣诞节对于欧洲人的意义一样, 英语书面表达用英语写一篇短文,简单介绍中国的农历新年（春节）.请包括以下要点：1.春节是中国人的重要节日 2.春节在哪一对于一个喜欢他的老师的孩子来说,又是多么漫长!漫长的含义和表达的作用英国人、法国人、德国人的独立性和美国人是一样的吗?