作业帮这段英文我不懂,请为我翻译一下.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/22 07:59:49
这段英文我不懂,请为我翻译一下.
while most of the credit for the pictures rightly goes to those behind the camera, cover coodinator Linda Freeman and assistant picture editor Mary Worrell Bouaquette, who work behind the scenes,also deserve praise, Freeman,for instance,had the challenging task of making arrangements for the group portrait of child movie stars that appears on page62.Says she:"my greatest reward is working with these talented artists."Bouaquette edited the pictures that appear inside." i wanted our story to show the many faces of fatherhood,"she says,At least in this issue, those fathers are seen as well as heard. Sorry Oscar.
while most of the credit for the pictures rightly goes to those behind the camera, cover coodinator Linda Freeman and assistant picture editor Mary Worrell Bouaquette, who work behind the scenes,also deserve praise, Freeman,for instance,had the challenging task of making arrangements for the group portrait of child movie stars that appears on page62.Says she:"my greatest reward is working with these talented artists."Bouaquette edited the pictures that appear inside." i wanted our story to show the many faces of fatherhood,"she says,At least in this issue, those fathers are seen as well as heard. Sorry Oscar.
供参考
以下是大意
while most of the credit for the pictures rightly goes to those behind the
camera, cover coodinator Linda Freeman and assistant picture editor Mary
Worrell Bouaquette, who work behind the scenes,also deserve praise,
这句是说﹕虽然这些图片主要归功於(credit)那些摄影师
(杂志)封面统筹人(cover coodinator) Linda Freeman 及
助理图片编辑Mary Worrell Bouaquette也功不可没
接著是举例(for instance)讲述freeman及bouaquette的工作和感受
challenging 具挑战性﹐不容易的
group portrait 集体相片﹐团体相
child movie stars 童星
talented 天才
reward 回报
greatest reward 意指‘从这次工作中所得到的最大回报’
many faces of fatherhood 父爱(道)的多面体
this issue 这一期(杂志)
are seen as well as heard 见(面)如闻名
希望以上的解答有助你的理解
以下是大意
while most of the credit for the pictures rightly goes to those behind the
camera, cover coodinator Linda Freeman and assistant picture editor Mary
Worrell Bouaquette, who work behind the scenes,also deserve praise,
这句是说﹕虽然这些图片主要归功於(credit)那些摄影师
(杂志)封面统筹人(cover coodinator) Linda Freeman 及
助理图片编辑Mary Worrell Bouaquette也功不可没
接著是举例(for instance)讲述freeman及bouaquette的工作和感受
challenging 具挑战性﹐不容易的
group portrait 集体相片﹐团体相
child movie stars 童星
talented 天才
reward 回报
greatest reward 意指‘从这次工作中所得到的最大回报’
many faces of fatherhood 父爱(道)的多面体
this issue 这一期(杂志)
are seen as well as heard 见(面)如闻名
希望以上的解答有助你的理解