英语翻译The new BGS strategy requires skills to evolve over time

英语翻译
The new BGS strategy requires skills to evolve over time.BGS’s national capability role demands a range of skills; from observation,data generation and monitoring,to interpretation,modelling,visualisation and data management.There will be a constant requirement for the application of excellent,relevant geoscience for society,and an entrepreneurial understanding of client need and market opportunity.Our scientists will need to attract research grants from NERC and other sources to enable the organisation to pursue cutting-edge science.The skills required to secure these grants is key to a future funding stream and will be developed as a priority.BGS will strive to offer a range of development opportunities including bespoke in-house courses,educational opportunities from NVQ to PhD level and funding conference attendance and external courses.All staff will have individual training and development plans and will be encouraged to engage in continual professional development activities.BGS and NERC will seek to offer more placement and secondment opportunities.
The UK is a multicultural country with a rich mix of ethnicity,religious affiliation,and language.The scientific community has not,as yet,fully harnessed the skill opportunities present within our diverse communities.BGS promotes an open,welcoming,mutually respectful and tolerant work culture that aims to attract excellence regardless of gender,skin colour,sexual orientation,age or disability.We will actively work with a range of communities within schools,colleges,universities and the general public to promote science as a career choice.
The crux of our people strategy is summarised as:developing an organisation that is vibrant and innovative,that will act as a hub and a catalyst for whole-community collaboration and interaction,producing excellent and relevant applied geoscience.
BGS University Funding Initiative and GeoSchool
The BGS University Funding Initiative (BUFI) will provide a collaborative science platform at the PhD and Postdoctoral level between BGS and the UK higher education sector.In the next five years BUFI will play a pivotal role in increasing the BGS international scientific profile by being one of the key avenues linking BGS scientists to the UK and international academic communities.It will also encourage collaboration between geoscience,social science,IT,planning and economics departments.BUFI will enable BGS to be recognised nationally and internationally as a centre of excellence for training the next generation of applied earth scientists.

英国地质调查局的新战略要求的技能,随着时间的推移.英国地质调查局的国家能力,角色要求一系列技能,从观测,数据生成和监测,建模,可视化和数据管理.将有一个优秀的,为社会稳定相关的地球科学应用的要求,和对客户需求和市场机会的企业的认识.我们的科学家们将需要吸引的自然环境研究理事会和其他来源的研究补助金,使组织开展的尖端科学.必须确保这些资助的技能,未来的关键,资金流,将作为优先发展.英国地质调查局将努力提供了发展机会,包括在各种定制的内部课程,由国家职业资格教育机会,博士的水平,筹资会议的出席和外部课程.所有工作人员将个人的培训和发展计划将鼓励从事持续专业发展活动.英国地质调查局和自然环境研究理事会将设法提供更多的就业和借调的机会.
英国是一个有丰富的混合种族多元文化的国家,宗教信仰和语言.科学界还没有,目前尚未充分利用的技能的机会在我们的各种社区中存在.英国地质调查局促进一个开放的,欢迎,相互尊重和容忍的工作文化,其目的是吸引优秀不论性别,肤色,性取向,年龄或残疾.我们会积极配合的社区范围内的学校,学院,大学和一般公众,以促进作为职业选择的科学.
我国人民的战略关键是总结如下：开发一个组织,是充满活力和创新,这将作为枢纽和全社会的合作和交流的催化剂,良好的生产和相关应用地球科学.
英国地质调查局对大学的资助计划和GeoSchool
英国地质调查局对大学的资助计划（BUFI）将提供的博士和博士后之间的英国地质调查局和英国高等教育部门一级协作的科学平台.在未来五年BUFI将在增加福利挂钩BGS的科学家在英国和国际学术团体的主要途径之一,英国地质调查局国际科学配置了关键作用.它也将鼓励地球之间的协作,社会科学,科技,规划和经济部门.BUFI将使英国地质调查局被确认为国家和培训优秀的应用下一代地球科学家在国际中心.